ბატი

Georgian

ბატი

Etymology

From Old Georgian ბატი (baṭi), from Iranian. Compare Pashto بته. Related to Armenian բադ (bad).

Sulkhan-Saba mentions the word comes from Armenian instead.

Pronunciation

• IPA^(key): /batʼi/, [b̥atʼi]
• Hyphenation: ბა‧ტი

Noun

ბატი • (baṭi) (plural ბატები)

1. goose

   Synonym: ღერღედი (ɣerɣedi)

2. (figuratively) fool

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბატი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ბატი (baṭi)	ბატები (baṭebi)	ბატნი (baṭni)
ergative	ბატმა (baṭma)	ბატებმა (baṭebma)	ბატთ(ა) (baṭt(a))
dative	ბატს(ა) (baṭs(a))	ბატებს(ა) (baṭebs(a))	ბატთ(ა) (baṭt(a))
genitive	ბატის(ა) (baṭis(a))	ბატების(ა) (baṭebis(a))	ბატთ(ა) (baṭt(a))
instrumental	ბატით(ა) (baṭit(a))	ბატებით(ა) (baṭebit(a))
adverbial	ბატად(ა) (baṭad(a))	ბატებად(ა) (baṭebad(a))
vocative	ბატო (baṭo)	ბატებო (baṭebo)	ბატნო (baṭno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბატი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ბატზე (baṭze)	ბატებზე (baṭebze)
-თან (near - )	ბატთან (baṭtan)	ბატებთან (baṭebtan)
-ში (in - )	ბატში (baṭši)	ბატებში (baṭebši)
-ვით (like a - )	ბატივით (baṭivit)	ბატებივით (baṭebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ბატისთვის (baṭistvis)	ბატებისთვის (baṭebistvis)
-ებრ (like a - )	ბატისებრ (baṭisebr)	ბატებისებრ (baṭebisebr)
-კენ (towards - )	ბატისკენ (baṭisḳen)	ბატებისკენ (baṭebisḳen)
-გან (from/of - )	ბატისგან (baṭisgan)	ბატებისგან (baṭebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ბატიდან (baṭidan)	ბატებიდან (baṭebidan)
-ურთ (together with - )	ბატითურთ (baṭiturt)	ბატებითურთ (baṭebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ბატამდე (baṭamde)	ბატებამდე (baṭebamde)

Derived terms

• ბატის ფრთა (baṭis prta)

Descendants

• → Bats: ბატ (baṭ)
• → Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)
• → Laz: ბატი (baťi)
• → Svan: ბა̈ტ (bäṭ)
• → Mingrelian: ბატი (baṭi)

See also

• ბჟიტი (bžiṭi)

Mingrelian

Etymology

From Georgian ბატი (baṭi).

Noun

ბატი • (baṭi) (plural ბატეფი)

1. goose

   Synonym: ღორღონჯი (ɣorɣonǯi)

2. the young of animals, usually a buffalo baby

   Synonym: ღოღო (ɣoɣo)

Derived terms

• ბატია (baṭia)

References

• Kajaia, Otar (2005) “ბატი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 87