使勁

See also: 使劲

Chinese

		to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger	stalwart; sturdy; strength
trad. (使勁)		使	勁
simp. (使劲)		使	劲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǐjìn, shǐjìng

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): si² ging⁶ / sai² ging⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): sír-kèng / sú-kèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǐjìn
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: shǐhjìn
    • Wade–Giles: shih³-chin⁴
    • Yale: shř-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyjinn
    • Palladius: шицзинь (šiczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (使勁兒／使劲儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǐjìnr
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄐㄧㄣˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: shǐhjìnr
    • Wade–Giles: shih³-chin⁴-ʼrh
    • Yale: shř-jìnr
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyjiell
    • Palladius: шицзиньр (šiczinʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǐjìng
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shǐhjìng
    • Wade–Giles: shih³-ching⁴
    • Yale: shř-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyjinq
    • Palladius: шицзин (šiczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si² ging⁶ / sai² ging⁶
    • Yale: sí gihng / sái gihng
    • Cantonese Pinyin: si² ging⁶ / sai² ging⁶
    • Guangdong Romanization: xi² ging⁶ / sei² ging⁶
    • Sinological IPA ^(key): /siː³⁵ kɪŋ²²/, /sɐi̯³⁵ kɪŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sír-kèng
    • Tâi-lô: sír-kìng
    • IPA (Quanzhou): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú-kèng
    • Tâi-lô: sú-kìng
    • Phofsit Daibuun: sw'kexng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /su⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/

Verb

使勁

1. to exert all one's strength
2. to make an effort to help

Synonyms

• (to exert all one's strength):

• 下勁／下劲 (xiàjìn)
• 丕命 (Xiamen Hokkien)
• 丕性命 (Xiamen Hokkien)
• 使勁兒／使劲儿 (si² jingr³) (Jin, chiefly Mandarin)
• 用力 (yònglì)
• 用力氣／用力气 (yòng lìqi)
• 用勁／用劲 (yòngjìn)
• 行力 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

• (to make an effort to help):

• 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
• 加勢／加势 (jiāshì)
• 助 (zhù)
• 助力 (zhùlì)
• 助理 (zhùlǐ)
• 助益 (zhùyì) (literary)
• 匡助 (kuāngzhù) (literary)
• 協助／协助 (xiézhù)
• 參佐／参佐 (cānzuǒ) (literary)
• 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
• 幫／帮 (bāng)
• 幫助／帮助 (bāngzhù)
• 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
• 幫寸／帮寸 (bāngcùn)
• 幫帶／帮带 (bāngdài)
• 幫忙／帮忙 (bāngmáng)
• 幫手／帮手 (bong¹ sau²) (Cantonese)
• 幫扶／帮扶 (bāngfú)
• 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
• 幫贈／帮赠 (Hokkien)
• 扶
• 扶助 (fúzhù)
• 扶持 (fúchí)
• 扶掖 (fúyè) (formal)
• 拉巴 (dialectal)
• 挺 (tǐng)
• 援助 (yuánzhù)
• 𢯭手 (Hakka)
• 支助 (zhīzhù) (literary)
• 支持 (zhīchí)
• 支援 (zhīyuán)
• 救 (jiù)
• 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
• 翼 (yì) (literary, or in compounds)
• 聲援／声援 (shēngyuán, “to express support for”)
• 臂助 (bìzhù) (literary)
• 補益／补益 (bǔyì)
• 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
• 贈力／赠力 (Hokkien)
• 贈助／赠助 (Hokkien)
• 贊喙／赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
• 贈手／赠手 (Hokkien)
• 贊聲／赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
• 輔助／辅助 (fǔzhù)
• 陪 (péi) (literary, or in compounds)
• 鬥幫贈／斗帮赠 (Hokkien)
• 鬥相共／斗相共 (Hokkien)
• 鬥跤手／斗跤手 (Hokkien)
• 鬥跤搭／斗跤搭 (Hokkien)