俄羅斯族

See also: 俄罗斯族

Chinese

			race; nationality; ethnicity race; nationality; ethnicity; clan
trad. (俄羅斯族)		俄羅斯	族
simp. (俄罗斯族)		俄罗斯	族

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Éluósīzú, Èluósīzú

  (Zhuyin): ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): ngo⁴ lo⁴ si¹ zuk⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): Ngô͘-lô-sir-cho̍k / Gô-lô-su-cho̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Éluósīzú
    • Zhuyin: ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: éluósihzú
    • Wade–Giles: o²-lo²-ssŭ¹-tsu²
    • Yale: é-lwó-sz̄-dzú
    • Gwoyeu Romatzyh: erluosytzwu
    • Palladius: элосыцзу (elosyczu)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ t͡su³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant, common in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Èluósīzú
    • Zhuyin: ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: èluósihzú
    • Wade–Giles: o⁴-lo²-ssŭ¹-tsu²
    • Yale: è-lwó-sz̄-dzú
    • Gwoyeu Romatzyh: ehluosytzwu
    • Palladius: элосыцзу (elosyczu)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ t͡su³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngo⁴ lo⁴ si¹ zuk⁶
    • Yale: ngòh lòh sī juhk
    • Cantonese Pinyin: ngo⁴ lo⁴ si¹ dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: ngo⁴ lo⁴ xi¹ zug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ngô͘-lô-sir-cho̍k
    • Tâi-lô: Ngôo-lô-sir-tso̍k
    • IPA (Quanzhou): /ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³ t͡sɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Gô-lô-su-cho̍k
    • Tâi-lô: Gô-lô-su-tso̍k
    • Phofsit Daibuun: goiloisuzok
    • IPA (Kaohsiung): /ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

Noun

俄羅斯族

1. Russ nationality (one of the 56 officially recognised nationalities [ethnicities] of the People’s Republic of China, the Chinese Russians)
2. Russian ethnicity (outside China)

Usage notes

In 1953, 俄羅斯族／俄罗斯族 (Éluósīzú) replaced 歸化族／归化族 (guīhuàzú) as the official designation for Chinese citizens who are ethnic Russians.

Synonyms

• (short) 俄族 (ézú)
• 俄羅斯人／俄罗斯人 (éluósīrén)

See also

• 歸化族／归化族 (guīhuàzú)