停歇

Chinese

		to stop; to halt; to park (a car)	to rest
trad. (停歇)		停	歇
simp. #(停歇)		停	歇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíngxiē

  (Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): ting⁴ hit³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thêng-hioh

  (Teochew, Peng'im): têng⁵ hiah⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíngxiē
    • Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: tíngsie
    • Wade–Giles: tʻing²-hsieh¹
    • Yale: tíng-syē
    • Gwoyeu Romatzyh: tyngshie
    • Palladius: тинсе (tinse)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ting⁴ hit³
    • Yale: tìhng hit
    • Cantonese Pinyin: ting⁴ hit⁸
    • Guangdong Romanization: ting⁴ hid³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ hiːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thêng-hioh
    • Tâi-lô: thîng-hioh
    • Phofsit Daibuun: tenghioiq
    • IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ hiɤʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: têng⁵ hiah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thêng hiah
    • Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ hiaʔ²/

Verb

停歇

1. to stop doing business; to close down
2. to stop for a rest
3. to stop; to cease

Synonyms

• (to stop doing business): 歇業／歇业 (xiēyè)
• (to stop for a rest):

• 休息
• 休憩 (xiūqì) (literary)
• 停睏／停困 (Taiwanese Hokkien)
• 喘氣／喘气 (chuǎnqì) (to take a breather)
• 安息 (ānxī)
• 憩息 (qìxī) (literary)
• 放尞 (Taiwanese Hakka)
• 敨 (tau²) (Cantonese, Hakka)
• 歇 (xiē)
• 歇喘 (Hokkien, to take a breather)
• 歇息 (xiēxi)
• 歇氣／歇气 (xiēqì) (to take a breather)
• 歇𤺪 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 歇睏／歇困 (Hakka, Hokkien)

 

• (to stop):

• 中斷／中断 (zhōngduàn)
• 中止 (zhōngzhǐ)
• 休止 (xiūzhǐ)
• 停 (tíng)
• 停止 (tíngzhǐ)
• 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
• 干休 (gānxiū) (literary)
• 放煞 (Min Nan)
• 斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
• 斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
• 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
• 歇 (xiē)
• 止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
• 止息 (zhǐxī)
• 止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
• 煞 (Hokkien)
• 煞手 (Hokkien)
• 甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
• 終止／终止 (zhōngzhǐ)
• 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
• 罷／罢
• 罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
• 罷手／罢手 (bàshǒu)
• 間斷／间断
• 須／须 (xū) (literary)
• 頓／顿