千瘡百孔

Chinese

		thousand	sore; skin ulcer	hundred	hole; surname
trad. (千瘡百孔)		千	瘡	百	孔
simp. (千疮百孔)		千	疮	百	孔

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiānchuāngbǎikǒng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): cin¹ cong¹ baak³ hung²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiānchuāngbǎikǒng [Phonetic: qiānchuāngbáikǒng]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: cianchuangbǎikǒng
    • Wade–Giles: chʻien¹-chʻuang¹-pai³-kʻung³
    • Yale: chyān-chwāng-bǎi-kǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: chianchuangbaekoong
    • Palladius: цяньчуанбайкун (cjanʹčuanbajkun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cin¹ cong¹ baak³ hung²
    • Yale: chīn chōng baak húng
    • Cantonese Pinyin: tsin¹ tsong¹ baak⁸ hung²
    • Guangdong Romanization: qin¹ cong¹ bag³ hung²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ paːk̚³ hʊŋ³⁵/

Idiom

千瘡百孔

1. riddled with gaping wounds; afflicted with many ills; in very bad condition

Synonyms

• 百孔千瘡／百孔千疮 (bǎikǒngqiānchuāng)