叔伯兄弟
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| relationship between cousins of the same grandfather or great-grandfather | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (叔伯兄弟) |
叔伯 | 兄弟 | |
Pronunciation 1
[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): su2 be2 xiong1 di4
- Gan (Wiktionary): 'suh6 bah6 'xiung1 ti5
- Hakka (Sixian, PFS): suk-pak-hiûng-thi
- Jin (Wiktionary): sueh4-3 bieh5 xyng1 di3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chek-peh-hiaⁿ-tī / chek-peh-hiaⁿ-tǐ
- Xiang (Changsha, Wiktionary): shou6 be6 xiong1 di
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ ˙ㄅㄞ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: shubåi syongdì
- Wade–Giles: shu1-pai5 hsiung1-ti4
- Yale: shū-bai syūng-dì
- Gwoyeu Romatzyh: shu.bai shiongdih
- Palladius: шубай сюнди (šubaj sjundi)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵ b̥aɪ̯² ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: shúbó syongdì
- Wade–Giles: shu2-po2 hsiung1-ti4
- Yale: shú-bwó syūng-dì
- Gwoyeu Romatzyh: shwubor shiongdih
- Palladius: шубо сюнди (šubo sjundi)
- Sinological IPA (key): /ʂu³⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: su2 be2 xiong1 di4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: subexyngdi
- Sinological IPA (key): /su²¹ pɛ²¹ ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'suh6 bah6 'xiung1 ti5
- Sinological IPA (key): /ˈsuʔ⁵ paʔ⁵ ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: suk-pak-hiûng-thi
- Hakka Romanization System: sug` bag` hiung´ ti
- Hagfa Pinyim: sug5 bag5 hiung1 ti4
- Sinological IPA: /suk̚² pak̚² hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sueh4-3 bieh5 xyng1 di3
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /suəʔ²⁻⁴⁵ piəʔ⁵⁴ ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Magong, Taichung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chek-peh-hiaⁿ-tī
- Tâi-lô: tsik-peh-hiann-tī
- Phofsit Daibuun: zekpehhvia'di
- IPA (Yilan): /t͡siɪk̚²⁻⁵ pe(ʔ)²⁻⁵³ hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɪk̚³²⁻⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/
- IPA (Kinmen): /t͡siɪk̚³²⁻⁵⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴⁴ hiã⁴⁴⁻²² ti²²/
- IPA (Taipei, Tainan): /t͡siɪk̚³²⁻⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chek-peh-hiaⁿ-tǐ
- Tâi-lô: tsik-peh-hiann-tǐ
- IPA (Lukang): /t͡siɪk̚⁵ pe(ʔ)⁵⁻⁵³ hiã³³ ti³³/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Magong, Taichung, Tainan, Yilan)
- Xiang
Noun
[edit]叔伯兄弟
- (colloquial) cousin (father's brother's son)
Synonyms
[edit]Pronunciation 2
[edit]
- Mandarin
- Gan (Wiktionary): 'suh6 bah6 'xiang1 ti5
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ ˙ㄅㄞ ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ
- Tongyong Pinyin: shubåi syongdi̊
- Wade–Giles: shu1-pai5 hsiung1-ti5
- Yale: shū-bai syūng-di
- Gwoyeu Romatzyh: shu.bai shiong.di
- Palladius: шубай сюнди (šubaj sjundi)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵ b̥aɪ̯² ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ
- Tongyong Pinyin: shúbó syongdi̊
- Wade–Giles: shu2-po2 hsiung1-ti5
- Yale: shú-bwó syūng-di
- Gwoyeu Romatzyh: shwubor shiong.di
- Palladius: шубо сюнди (šubo sjundi)
- Sinological IPA (key): /ʂu³⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'suh6 bah6 'xiang1 ti5
- Sinological IPA (key): /ˈsuʔ⁵ paʔ⁵ ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/
- (Nanchang)
Noun
[edit]叔伯兄弟
- (colloquial) paternal cousin (father's brother's son younger than oneself)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 堂弟, 從弟 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 堂弟 |
| Harbin | 叔伯弟弟 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 叔伯弟弟 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 叔伯兒兄弟 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 叔伯兄弟 |
| Xining | 叔伯兄弟 | |
| Xuzhou | 堂弟 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 堂弟 |
| Ürümqi | 叔伯弟弟 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 叔伯弟弟, 叔伯弟娃兒 |
| Wuhan | 叔伯弟弟, 叔伯兄弟 | |
| Guiyang | 堂弟 | |
| Liuzhou | 叔伯弟 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 堂弟, 堂弟弟 |
| Yangzhou | 堂弟 | |
| Cantonese | Guangzhou | 堂細佬 |
| Hong Kong | 堂細佬 | |
| Dongguan | 叔伯細佬 | |
| Gan | Nanchang | 叔伯兄弟 |
| Lichuan | 堂下個弟, 堂弟 | |
| Hakka | Meixian | 叔伯老弟 |
| Yudu | 堂弟 | |
| Huizhou | Jixi | 堂弟, 叔伯弟 |
| Jin | Taiyuan | 叔伯弟弟 |
| Xinzhou | 叔伯兄弟 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 叔伯弟 |
| Southern Min | Xiamen | 隔腹小弟 |
| Quanzhou | 隔腹小弟 | |
| Jinjiang | 隔腹小弟 | |
| Zhangzhou | 隔腹小弟 | |
| Tainan | 叔伯小弟 | |
| Manila (Hokkien) | 隔腹小弟 | |
| Leizhou | 堂老弟, 隔皮老弟 | |
| Haikou | 從弟 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 堂老弟 |
| Wu | Shanghai | 堂阿弟, 堂弟 |
| Suzhou | 堂弟, 堂房兄弟 | |
| Danyang | 堂弟, 房門弟子 | |
| Hangzhou | 堂阿弟 | |
| Ningbo | 堂阿弟 | |
| Wenzhou | 堂房阿弟, 叔伯阿弟 | |
| Jinhua | 叔伯弟 | |
| Xiang | Changsha | 堂弟 |
| Loudi | 排房老弟, 叔伯老弟 | |
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese colloquialisms
- zh:Family