From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
同姒仔
- (Hokkien) wives of brothers; sisters-in-law
Dialectal synonyms of
妯娌 (“wives of brothers; sisters-in-law”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
妯娌
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
妯娌
|
| Taiwan
|
妯娌
|
| Harbin
|
妯娌
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
妯娌, 妯娌們, 妯娌倆
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
妯娌兒倆
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
妯娌倆
|
| Xi'an
|
先後
|
| Yanchi
|
妯娌
|
| Guyuan
|
先後
|
| Longde
|
先後
|
| Jingyuan
|
先後
|
| Xuzhou
|
妯娌行頭
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
先後
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
先後
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
妯娌, 妯娌倆
|
| Wuzhong
|
妯娌
|
| Zhongwei
|
妯娌
|
| Ürümqi
|
妯娌幾個, 妯娌倆兒, 妯娌兩個, 兩妯娌
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
前後家, 前後
|
| Wuhan
|
妯娌, 妯娌夥裡
|
| Guiyang
|
妯娌, 妯娌些, 妯娌兩個, 兩妯娌
|
| Liuzhou
|
兩嬸母
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
妯娌兩個, 妯娌幾個, 妯娌們
|
| Yangzhou
|
妯娌, 妯娌兩個, 妯娌們
|
| Hefei
|
妯娌
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嬸母, 妯娌, 兩嬸母, 兩妯娌
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
妯娌
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
子嫂
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
妯娌
|
| Taishan
|
妯娌
|
| Kaiping (Chikan)
|
妯娌
|
| Dongguan
|
兩妯娌
|
| Yangjiang
|
嬸母
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嬸母
|
| Gan
|
Nanchang
|
姆嬸
|
| Hakka
|
Meixian
|
子嫂
|
| Xingning
|
子嫂
|
| Huidong (Daling)
|
子嫂
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
子嫂
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
子嫂
|
| Changting
|
子嫂
|
| Wuping
|
子嫂
|
| Wuping (Pingyu)
|
子嫂
|
| Liancheng
|
子嫂
|
| Ninghua
|
子嫂
|
| Ruijin
|
子嫂
|
| Shicheng
|
子嫂
|
| Shangyou (Shexi)
|
子嫂
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
子嫂, 兩子嫂
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
子嫂, 兩子嫂
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
子嫂, 姊嫂, 兩子嫂
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
子嫂, 兩子嫂
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
姊嫂, 兩姊嫂
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
姊嫂, 兩姊嫂
|
| Hong Kong
|
子嫂
|
| Senai (Huiyang)
|
子嫂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
妯娌, 妯娌們, 妯娌倆, 妯娌倆個
|
| Xinzhou
|
妯娌兩個, 妯娌們
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
叔伯母
|
| Songxi
|
叔伯母
|
| Zhenghe
|
叔伯母
|
| Jianyang
|
叔伯母
|
| Wuyishan
|
叔伯母
|
| Pucheng (Shibei)
|
叔伯母
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
姆嬸, 姆嬸兩隻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
同姒
|
| Quanzhou
|
同姒
|
| Jinjiang
|
同姒
|
| Yongchun
|
同姒, 同姒囝
|
| Zhangzhou
|
同姒
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
同姒仔
|
| Zhangpu
|
同姒仔
|
| Zhao'an
|
同姒仔
|
| Taipei
|
同姒仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
同姒仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
同姒仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
同姒仔
|
| Kaohsiung
|
同姒
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
同姒仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
同姒仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
同姒仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
同姒仔
|
| Yilan
|
同姒仔, 妯娌
|
| Yilan (Toucheng)
|
同姒仔
|
| Changhua (Lukang)
|
同姒仔, 妯娌
|
| Taichung
|
同姒仔
|
| Tainan
|
同姒仔
|
| Tainan (Anping)
|
同姒仔
|
| Hsinchu
|
同姒仔
|
| Kinmen
|
同姒
|
| Penghu (Magong)
|
同姒仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
同姒仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
同姒
|
| Longyan
|
同姒
|
| Zhangping (Yongfu)
|
姊嫂
|
| Datian
|
同姒仔
|
| Chaozhou
|
大小姆
|
| Raoping
|
大小姆
|
| Shantou
|
大小姆
|
| Shantou (Chenghai)
|
大小姆
|
| Jieyang
|
大小姆, 同姒
|
| Haifeng
|
同姒
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
大小姆
|
| Pontianak (Teochew)
|
嬸姆
|
| Leizhou
|
兩嬸嫂
|
| Haikou
|
嬸嫂兩儂
|
| Puxian Min
|
Putian
|
伯姒嬸
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
同姒囝
|
| Xianyou
|
同姒囝
|
| Central Min
|
Yong'an
|
姊嫂
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
兩妯娌, 兩叔伯母
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
兩嬸母
|
| Wu
|
Shanghai
|
妯娌
|
| Shanghai (Chongming)
|
妯論兩
|
| Suzhou
|
伯姆, 伯姆淘裡
|
| Danyang
|
妯娌, 妯娌兩個, 妯娌己
|
| Ningbo
|
叔伯姆, 妯娌
|
| Wenzhou
|
叔伯母, 叔伯母娘
|
| Xiang
|
Changsha
|
叔伯母
|
| Loudi
|
叔伯母
|
| Shuangfeng
|
叔伯母
|
