囝孫

See also: 囝孙

Chinese

		child	grandson
trad. (囝孫)		囝	孫
simp. (囝孙)		囝	孙
alternative forms		子孫／子孙
anagram		孫囝／孙囝

Pronunciation

• Northern Min (KCR): gṳ̌ing-só̤ng
• Eastern Min (BUC): giāng-sŏng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kiáⁿ-sun / káⁿ-sun

  (Teochew, Peng'im): gian² sung¹

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gṳ̌ing-só̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kyiŋ²¹ sɔŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giāng-sŏng
    • Sinological IPA ^(key): /kiaŋ³³⁻²¹ ^(s-)nouŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-sun
    • Tâi-lô: kiánn-sun
    • Phofsit Daibuun: kviafswn
    • IPA (Singapore): /kiã⁴²⁻²⁴ sun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kiã⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kiã⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: káⁿ-sun
    • Tâi-lô: kánn-sun
    • Phofsit Daibuun: kvafswn
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kã⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gian² sung¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kiáⁿ sung
    • Sinological IPA ^(key): /kĩã⁵²⁻³⁵ suŋ³³/

Noun

囝孫

1. (Min) children and grandchildren
2. (Min) descendant; posterity

Synonyms

• (descendant):

• 下輩／下辈 (xiàbèi)
• 仔孫／仔孙 (zai² syun¹) (Cantonese)
• 兒孫／儿孙 (érsūn)
• 子孫／子孙 (zǐsūn)
• 子胤 (zǐyìn) (literary)
• 孫子／孙子 (literary)
• 後人／后人 (hòurén)
• 後代／后代 (hòudài)
• 後嗣／后嗣 (hòusì)
• 後生／后生 (hòushēng) (literary)
• 後裔／后裔 (hòuyì)
• 根 (gēn) (figurative)
• 緒餘／绪余 (xùyú) (literary)
• 苗 (miáo) (literary, or in compounds)
• 遺裔／遗裔 (yíyì) (literary)
• 餘緒／余绪 (yúxù) (literary)

 

Derived terms

• 囝孫桶／囝孙桶
• 囝孫袋／囝孙袋

 

Further reading

• “Entry #2210”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.