地中海
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly |
sea surrounded by land; Zhonghai | ||
---|---|---|---|
trad. (地中海) | 地 | 中海 | |
simp. #(地中海) | 地 | 中海 |
Etymology[edit]
Calque of Latin Mare Mediterraneum, first attested in the 1602 《坤輿萬國全圖》 (Kunyu Wanguo Quantu) world map.
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
地中海
- the Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)
- 國中有二大名城,一曰西未利亞,近地中海,為亞墨利加諸舶所聚。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀)
- Guó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōnghǎi, wéi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù. [Pinyin]
- The country [Spain] has two major famous cities. One is Seville, near the Mediterranean Sea, was where all the ships of America gathered.
国中有二大名城,一曰西未利亚,近地中海,为亚墨利加诸舶所聚。 [Classical Chinese, simp.]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Sino-Xenic (地中海):
- → Japanese: 地中海 (Chichūkai)
- → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)
- → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)
Noun[edit]
地中海
- Alternative term for 陸間海/陆间海 (“mediterranean sea”).
- (colloquial) crown baldness
Japanese[edit]
Kanji in this term | ||
---|---|---|
地 | 中 | 海 |
ち Grade: 2 |
ちゅう Grade: 1 |
かい Grade: 2 |
kan’on |
Alternative spelling |
---|
地中海 (kyūjitai) |
Etymology[edit]
From Chinese 地中海 (Dìzhōnghǎi).
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
- the Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)
Korean[edit]
Hanja in this term | ||
---|---|---|
地 | 中 | 海 |
Proper noun[edit]
地中海 • (Jijunghae) (hangeul 지중해)
- Hanja form? of 지중해 (“Mediterranean Sea”).
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | ||
---|---|---|
地 | 中 | 海 |
Proper noun[edit]
地中海
- chữ Hán form of Địa Trung Hải (“Mediterranean Sea”).
Categories:
- Chinese terms calqued from Latin
- Chinese terms derived from Latin
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Seas
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese colloquialisms
- Japanese terms spelled with 地 read as ち
- Japanese terms spelled with 中 read as ちゅう
- Japanese terms spelled with 海 read as かい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with three Han script characters
- ja:Seas
- Korean lemmas
- Korean proper nouns
- Korean proper nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese proper nouns
- Vietnamese proper nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán