報仇

See also: 报仇

Chinese

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	surname; match; mate surname; match; mate; hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud
trad. (報仇)		報	仇
simp. (报仇)		报	仇
alternative forms		報讎 archaic

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàochóu

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bou³ sau⁴

  (Taishan, Wiktionary): bau¹ siu³

• Hakka (Sixian, PFS): po-sù
• Southern Min (Hokkien, POJ): pò-siû

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bàochóu
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: bàochóu
    • Wade–Giles: pao⁴-chʻou²
    • Yale: bàu-chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: bawchour
    • Palladius: баочоу (baočou)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 報仇／报仇 報讎／报雠 報酬／报酬

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou³ sau⁴
    • Yale: bou sàuh
    • Cantonese Pinyin: bou³ sau⁴
    • Guangdong Romanization: bou³ seo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯³³ sɐu̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: bau¹ siu³
    • Sinological IPA ^(key): /pau³³ siu²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: po-sù
    • Hakka Romanization System: bo suˇ
    • Hagfa Pinyim: bo⁴ su²
    • Sinological IPA: /po⁵⁵ su¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pò-siû
    • Tâi-lô: pò-siû
    • Phofsit Daibuun: poirsiuu
    • IPA (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ siu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ siu¹³/
    • IPA (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ siu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ siu²³/

Verb

報⫽仇 (verb-object) (intransitive)

1. to revenge; to avenge

Synonyms

• 回報／回报 (huíbào)
• 回敬 (huíjìng)
• 報復／报复 (bàofù)

 

Derived terms

• 借交報仇／借交报仇
• 借客報仇／借客报仇
• 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn)
• 報仇雪恥／报仇雪耻 (bàochóuxuěchǐ)
• 報仇雪恨／报仇雪恨 (bàochóu xuěhèn)
• 有冤報冤，有仇報仇／有冤报冤，有仇报仇