天怒人怨

Chinese

		day; sky; heaven	indignant	man; person; people	blame; complain
trad. (天怒人怨)		天	怒	人	怨
simp. #(天怒人怨)		天	怒	人	怨
Literally: “Heaven is angry and the people are resentful”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānnùrényuàn

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ nou⁶ jan⁴ jyun³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānnùrényuàn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: tiannùrényuàn
    • Wade–Giles: tʻien¹-nu⁴-jên²-yüan⁴
    • Yale: tyān-nù-rén-ywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tiannuhrenyuann
    • Palladius: тяньнужэньюань (tjanʹnužɛnʹjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ nu⁵¹ ʐən³⁵ ɥɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ nou⁶ jan⁴ jyun³
    • Yale: tīn nouh yàhn yun
    • Cantonese Pinyin: tin¹ nou⁶ jan⁴ jyn³
    • Guangdong Romanization: tin¹ nou⁶ yen⁴ yun³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ nou̯²² jɐn²¹ jyːn³³/

Idiom

天怒人怨

1. there is widespread anger and discontent among the people (because of the harm or evil someone has done)