宿題

See also: 宿题

Chinese

		(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former	topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe
trad. (宿題)		宿	題
simp. (宿题)		宿	题

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 宿題 (shukudai).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sùtí

  (Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄊㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): suk¹ tai⁴
• Hakka (Sixian, PFS): siuk-thì
• Southern Min (Hokkien, POJ): siok-tê / siok-tôe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sùtí
    • Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄊㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: sùtí
    • Wade–Giles: su⁴-tʻi²
    • Yale: sù-tí
    • Gwoyeu Romatzyh: suhtyi
    • Palladius: сути (suti)
    • Sinological IPA ^(key): /su⁵¹ tʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: suk¹ tai⁴
    • Yale: sūk tàih
    • Cantonese Pinyin: suk⁷ tai⁴
    • Guangdong Romanization: sug¹ tei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sʊk̚⁵ tʰɐi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siuk-thì
    • Hakka Romanization System: xiug` tiˇ
    • Hagfa Pinyim: xiug⁵ ti²
    • Sinological IPA: /si̯uk̚² tʰi¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siok-tê
    • Tâi-lô: siok-tê
    • Phofsit Daibuun: siokdee
    • IPA (Kaohsiung): /siɔk̚³²⁻⁴ te²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siok-tôe
    • Tâi-lô: siok-tuê
    • Phofsit Daibuun: siokdoee
    • IPA (Taipei): /siɔk̚³²⁻⁴ tue²⁴/

Noun

宿題

1. (chiefly in a Japanese context or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) homework; assignment

Synonyms

Dialectal synonyms of 家庭作業 (“homework”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		家庭作業, 功課
Northeastern Mandarin	Taiwan	家庭作業, 功課
Cantonese	Hong Kong	功課, 家課, assignment
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	功課, 宿題
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	功課
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	功課, 宿題
	Taichung (Dongshi; Dabu)	功課, 課題
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	功課, 宿題
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	功課, 宿題
Southern Min	Tainan	宿題

References

• “Entry #14267”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
宿	題
しゅく Grade: 3	だい Grade: 3
kan’on	goon

Pronunciation

• (Tokyo) しゅくだい [shùkúdáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕɨᵝkɯ̟ᵝda̠i]

Noun

宿(しゅく)題(だい) • (shukudai) 

1. homework

   要(よう)は彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)で宿(しゅく)題(だい)をしようとしないことである。

   Yō wa kanojo ga hitori de shukudai o shiyō to shinai koto dearu.

   The point is that she doesn't do her homework for herself.

Korean

Hanja in this term
宿	題

Noun

宿題 • (sukje) (hangeul 숙제)

1. Hanja form^? of 숙제 (“homework”).