愛德華

Chinese

		phonetic
trad. (愛德華)		愛	德	華
simp. (爱德华)		爱	德	华

Etymology

Borrowed from English Edward.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Àidéhuá

  (Zhuyin): ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): oi³ dak¹ waa⁴
• Eastern Min (BUC): Ái-dáik-huà
• Southern Min (Hokkien, POJ): Ài-tek-hôa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Àidéhuá
    • Zhuyin: ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: Àidéhuá
    • Wade–Giles: Ai⁴-tê²-hua²
    • Yale: Ài-dé-hwá
    • Gwoyeu Romatzyh: Ayderhwa
    • Palladius: Айдэхуа (Ajdɛxua)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ xu̯ä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: oi³ dak¹ waa⁴
    • Yale: oi dāk wàh
    • Cantonese Pinyin: oi³ dak⁷ waa⁴
    • Guangdong Romanization: oi³ deg¹ wa⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ tɐk̚⁵ waː²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ái-dáik-huà
    • Sinological IPA ^(key): /ai²¹³⁻²¹ ^(t-)lɛiʔ²⁴⁻²¹ hua⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ài-tek-hôa
    • Tâi-lô: Ài-tik-huâ
    • Phofsit Daibuun: ae'dekhoaa
    • IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²⁻⁴ hua²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hua²³/

Proper noun

愛德華

1. A transliteration of the English male given name Edward
2. A transliteration of the French male given name Édouard
3. A transliteration of the Danish, Norwegian, Swedish, or Finnish male given name Edvard
4. A transliteration of the German male given name Eduard

Derived terms

• 愛德華島／爱德华岛 (Àidéhuá Dǎo)
• 愛德華湖／爱德华湖
• 愛德華王子島／爱德华王子岛 (Àidéhuá Wángzǐ Dǎo)

 

Related terms

• 愛德華茲／爱德华兹 (Àidéhuázī)

References

• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Edward 爱德华”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 843: “英语男子教名，源于古英语，昵称Ned，Ted，Eddit”.
• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Édouard 爱德华 [法]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 843.
• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Edvard 爱德华 [挪、芬、南、丹、瑞典]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 843.
• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Edvard 爱德华 [德、瑞典]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 843.