懸踏鞋

Chinese

			shoe
trad. (懸踏鞋)		懸踏	鞋
simp. (悬踏鞋)		悬踏	鞋

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): koân-ta̍h-ê / koân-tah-ê / koâiⁿ-tah-ôe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: koân-ta̍h-ê
    • Tâi-lô: kuân-ta̍h-ê
    • Phofsit Daibuun: koandaq'ee
    • IPA (Kaohsiung): /kuan²³⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ e²³/
    • IPA (Yilan): /kuan²⁴⁻³³ ta(ʔ)⁵⁻² e²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: koân-tah-ê
    • Tâi-lô: kuân-tah-ê
    • Phofsit Daibuun: koandah'ee
    • IPA (Kaohsiung): /kuan²³⁻³³ ta(ʔ)³²⁻⁴¹ e²³/
  • (Hokkien: Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: koâiⁿ-tah-ôe
    • Tâi-lô: kuâinn-tah-uê
    • Phofsit Daibuun: kvoai'dah'oee
    • IPA (Kinmen): /kuãi²⁴⁻¹² ta(ʔ)³²⁻⁵³ ue²⁴/

Noun

懸踏鞋

1. (Hokkien) high heels

   • 孤單的懸踏鞋愛徛予在 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     孤单的悬踏鞋爱徛予在 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2018, 曹雅雯 [Olivia Tsao], 值得愛

     ko͘-toaⁿ ê koân-ta̍h-ê ài khiā hō͘ chāi [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 高跟鞋 (“high heels”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		高跟鞋
Northeastern Mandarin	Beijing	高跟兒鞋
	Taiwan	高跟鞋, 高跟
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	高跟兒鞋
Central Plains Mandarin	Luoyang	高跟兒鞋
	Xi'an	高跟兒鞋
Southwestern Mandarin	Chengdu	高蹬蹬兒, 高蹬蹬
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	高跟鞋子
Mandarin	Singapore	高跟鞋
Cantonese	Guangzhou	高㬹鞋
	Hong Kong	高㬹鞋
	Taishan	高㬹鞋
	Kaiping (Chikan)	高㬹鞋
	Dongguan	高㬹鞋
Hakka	Meixian	高㬹鞋
	Miaoli (N. Sixian)	高㬹鞋
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	高㬹鞋
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	高㬹鞋
	Taichung (Dongshi; Dabu)	高㬹鞋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	高㬹鞋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	高㬹鞋
Southern Min	Xiamen	高跟鞋
	Taipei (Wanhua)	懸踏
	New Taipei (Tamsui)	懸踏鞋
	New Taipei (Pingxi)	懸踏
	Kaohsiung	懸踏鞋
	Kaohsiung (Cijin)	懸踏鞋
	Yilan	懸踏鞋
	Yilan (Toucheng)	懸踏
	Changhua (Lukang)	懸屐仔
	Taichung	懸屐仔鞋
	Taichung (Wuqi)	懸踏
	Tainan	懸屐仔, 懸踏仔鞋
	Tainan (Anping)	懸踏鞋
	Taitung	懸屐仔
	Hsinchu	懸踏
	Kinmen	懸踏鞋
	Penghu (Magong)	懸踏
	Penghu (Xiyu)	懸踏鞋
	Shantou	高跟鞋
	Haikou	懸蹄子鞋
Wu	Shanghai	恨天高
	Danyang	高跟鞋
Xiang	Changsha	高蒂跟