扁魚

Chinese

		flat; tablet; inscription flat; tablet; inscription; small boat	fish
trad. (扁魚)		扁	魚
simp. (扁鱼)		扁	鱼

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): bin² jyu²
• Southern Min (Hokkien, POJ): píⁿ-hî / píⁿ-hîr / píⁿ-hû

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bin² jyu²
    • Yale: bín yú
    • Cantonese Pinyin: bin² jy²
    • Guangdong Romanization: bin² yu²
    • Sinological IPA ^(key): /piːn³⁵ jyː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: píⁿ-hî
    • Tâi-lô: pínn-hî
    • Phofsit Daibuun: pvy'hii
    • IPA (Xiamen): /pĩ⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pĩ⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /pĩ⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: píⁿ-hîr
    • Tâi-lô: pínn-hîr
    • IPA (Quanzhou): /pĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: píⁿ-hû
    • Tâi-lô: pínn-hû
    • Phofsit Daibuun: pvy'huu
    • IPA (Taipei): /pĩ⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/

Noun

扁魚

1. (Cantonese, Southern Min) flatfish (order Pleuronectiformes)
2. (Taiwanese Hokkien) small dried fish
3. (Taiwanese Hokkien, figurative) husband and wive deeply in love

Synonyms

• (flatfish): 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú), 偏口魚／偏口鱼