拍麻雀
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
sparrow; tree sparrow | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拍麻雀) | 拍 | 麻雀 | |
| simp. #(拍麻雀) | 拍 | 麻雀 | |
Pronunciation
[edit]
- Eastern Min (BUC): páh-mā-chuóh
- Southern Min (Hokkien, POJ): phah-môa-chhiok / phah-bâ-chhiok / phah-mâ-chhiok / phah-môa-chhiak
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: páh-mā-chuóh
- Sinological IPA (key): /pʰaʔ²⁴⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ (t͡sʰ-)ʒuɔʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-môa-chhiok
- Tâi-lô: phah-muâ-tshiok
- Phofsit Daibuun: phahmoachiog
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ muã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ muã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² mua²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-bâ-chhiok
- Tâi-lô: phah-bâ-tshiok
- Phofsit Daibuun: phahbachiog
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² ba²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ba²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ba²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-mâ-chhiok
- Tâi-lô: phah-mâ-tshiok
- Phofsit Daibuun: phahmachiog
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ mã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² ma²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ mã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-môa-chhiak
- Tâi-lô: phah-muâ-tshiak
- Phofsit Daibuun: phahmoachiag
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ muã²³⁻³³ t͡sʰiak̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
Verb
[edit]拍麻雀