涼水

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 凉水

Chinese

		cool; cold	water; river
trad. (涼水)		涼	水
simp. (凉水)		凉	水

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): liángshuǐ

(Zhuyin): ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): niang² sui³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): loeng⁴ seoi²

(Taishan, Wiktionary): liang³ sui²
Hakka (Sixian, PFS): liòng-súi
Southern Min (Hokkien, POJ): liâng-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liángshuǐ
  - Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: liángshuěi
  - Wade–Giles: liang²-shui³
  - Yale: lyáng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: liangshoei
  - Palladius: ляншуй (ljanšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: niang² sui³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liangsui
  - Sinological IPA ^(key): /niaŋ²¹ suei⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loeng⁴ seoi²
  - Yale: lèuhng séui
  - Cantonese Pinyin: loeng⁴ soey²
  - Guangdong Romanization: lêng⁴ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: liang³ sui²
  - Sinological IPA ^(key): /liaŋ²² sui⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liòng-súi
  - Hakka Romanization System: liongˇ sui`
  - Hagfa Pinyim: liong² sui³
  - Sinological IPA: /li̯oŋ¹¹ su̯i³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâng-chúi
  - Tâi-lô: liâng-tsuí
  - Phofsit Daibuun: liangzuie
  - IPA (Xiamen): /liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ¹³⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liaŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

Noun

涼水

Synonyms

Dialectal synonyms of 汽水 (“(carbonated) soft drink”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		汽水, 軟性飲料, 軟飲料
Northeastern Mandarin	Beijing	汽水兒
	Taiwan	汽水
	Malaysia	汽水
	Singapore	汽水
Central Plains Mandarin	Wanrong	汽水
Southwestern Mandarin	Guilin	汽水
Cantonese	Guangzhou	汽水, 荷蘭水 dated
	Hong Kong	汽水, 荷蘭水 dated
	Taishan	汽水, 涼水 dated
	Beihai	汽水
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	汽水
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	汽水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	汽水, 荷蘭水
	Móng Cái	甜水
Gan	Nanchang	汽水
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	汽水, 涼水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	汽水, 涼水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	汽水, 涼水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	汽水, 涼水
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	汽水, 涼水
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	汽水, 涼水
Southern Min	Xiamen	汽水, 荷蘭西水 dated
	Quanzhou	汽水
	Zhangzhou	汽水, 荷蘭西水 dated
	Taipei	汽水
	Kaohsiung	汽水
	Singapore (Hokkien)	汽水, 沐水 dated
	Manila (Hokkien)	汽水
	Chaozhou	汽水
	Shantou	汽水
	Jieyang	汽水
	Bangkok (Teochew)	汽水
	Pontianak (Teochew)	汽水
Wu	Shanghai	汽水, 荷蘭水 dated
	Danyang	汽水
	Ningbo	汽水, 荷蘭水 dated

Proper noun

涼水

(～村) Liangshui (a village in Wudian, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

Derived terms

涼水井／凉水井 (Liángshuǐjǐng)
涼水河／凉水河 (Liángshuǐhé)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=涼水&oldid=78646064"