火炭

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	charcoal
trad. (火炭)		火	炭
simp. #(火炭)		火	炭
anagram		炭火

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǒtàn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): fo² taan³
• Hakka (Sixian, PFS): fó-than
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hóe-thòaⁿ / hé-thòaⁿ

  (Teochew, Peng'im): huê² tuan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒtàn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: huǒtàn
    • Wade–Giles: huo³-tʻan⁴
    • Yale: hwǒ-tàn
    • Gwoyeu Romatzyh: huootann
    • Palladius: хотань (xotanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² taan³
    • Yale: fó taan
    • Cantonese Pinyin: fo² taan³
    • Guangdong Romanization: fo² tan³
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰaːn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fó-than
    • Hakka Romanization System: fo` tan
    • Hagfa Pinyim: fo³ tan⁴
    • Sinological IPA: /fo³¹ tʰan⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-thòaⁿ
    • Tâi-lô: hué-thuànn
    • Phofsit Daibuun: hoeftvoax
    • IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰuã²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-thòaⁿ
    • Tâi-lô: hé-thuànn
    • Phofsit Daibuun: heftvoax
    • IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ tʰuã¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huê² tuan³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hué thuàⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ tʰũã²¹³/

Noun

火炭

1. burning charcoal
2. (Hakka, Southern Min) charcoal

Synonyms

• (charcoal):

Dialectal synonyms of 炭 (“charcoal”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		炭
Formal (Written Standard Chinese)		炭, 木炭
Northeastern Mandarin	Beijing	炭
	Harbin	炭, 木炭
Jilu Mandarin	Xianxian (Xiaoying)	炭
	Jinan	木炭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	炭, 木炭
Central Plains Mandarin	Luoyang	木炭
	Wanrong	木炭
	Xi'an	木炭
	Dingbian	木炭
	Xining	木炭
	Xuzhou	木炭
Lanyin Mandarin	Ürümqi	木炭
Southwestern Mandarin	Chengdu	炭
	Wuhan	板炭, 鋼炭
	Guiyang	木炭
	Liuzhou	火炭
	Nanning (Fujian)	炭, 京炭
	Nanning (Wuming)	木炭, 炭, 火炭
	Binyang (Nanjie)	木炭
	Hechi (Yizhou)	炭
	Luocheng (Dongmen)	炭, 木炭, 火炭
	Tianlin (Langping)	火炭
	Yongzhou	木炭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	木炭
	Yangzhou	炭
	Hefei	炭
Mandarin	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	木炭
	Singapore	炭
	Dagudi (Maliba)	火炭
	Reshuitang (Longling)	火炭
	Mae Salong (Lancang)	火炭
	Mae Sai (Tengchong)	火炭
Cantonese	Guangzhou	炭
	Hong Kong	炭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	炭
	Hong Kong (Ting Kok)	炭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	炭
	Taishan (Guanghai)	炭
	Yangjiang	炭
	Wuzhou	炭, 堅炭
	Baise	炭
	Qinzhou	炭, 木炭
	Qinzhou (Xiniujiao)	炭
	Beihai	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	木炭
	Fangchenggang (Fangcheng)	木炭
	Sanya (Yanglan Maihua)	炭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	炭
	Móng Cái	木炭
	Mandalay (Taishan)	炭, 木炭
Gan	Nanchang	木炭
	Pengze	炭
	Lichuan	炭
	Pingxiang	木炭
Hakka	Meixian	響灰, 木炭, 炭
	Miaoli (N. Sixian)	火炭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	火炭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	火炭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	火炭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	火炭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	火炭
	Hong Kong	火炭
Huizhou	Jixi	炭
Jin	Taiyuan	木炭
	Xinzhou	木炭
	Liangcheng	炭
Northern Min	Jian'ou	炭
Eastern Min	Fuzhou	炭
Southern Min	Xiamen	炭, 火炭, 柴炭
	Quanzhou	火炭
	Zhangzhou	火炭, 柴炭
	Guilin (Biyange)	炭
	Chaozhou	火炭
	Shantou	火炭
	Jieyang	火炭
	Pontianak (Teochew)	火炭
	Leizhou	火炭
	Haikou	炭
Puxian Min	Xianyou	炭, 烏炭
Central Min	Yanping (Wangtai)	炭
Zhongshan Min	Sanxiang	火炭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	炭, 木炭, 柴炭
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	木炭
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	黑炭
	Yuanling (Shaojiwan)	炭
	Luxi (Liangjiatan)	炭
	Luxi (Lijiatian)	炭
	Chengbu (Xuntou)	黑炭
Wu	Shanghai	火炭
	Suzhou	炭
	Danyang	炭, 木炭
	Hangzhou	炭
	Ningbo	炭, 木炭
	Wenzhou	炭
	Jinhua	炭
	Yiwu	炭
Xiang	Changsha	炭, 白炭
	Shuangfeng	白炭, 木炭
	Hengshan	炭, 木炭

Derived terms

• 火炭母

 

Etymology 2

From Hakka 火炭, or from the corruption of Hakka 河灘／河滩 (“beach”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Huǒtàn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): fo² taan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Huǒtàn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Huǒtàn
    • Wade–Giles: Huo³-tʻan⁴
    • Yale: Hwǒ-tàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Huootann
    • Palladius: Хотань (Xotanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² taan³
    • Yale: fó taan
    • Cantonese Pinyin: fo² taan³
    • Guangdong Romanization: fo² tan³
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰaːn³³/

Proper noun

火炭

1. Fo Tan (an area in Sha Tin district, Hong Kong)