番荔枝
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit](measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (番荔枝) | 番 | 荔枝 | |
| simp. #(番荔枝) | 番 | 荔枝 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan1 lai6 zi1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-nāi-chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢ ㄌㄧˋ ㄓ
- Tongyong Pinyin: fanlìjhih
- Wade–Giles: fan1-li4-chih1
- Yale: fān-lì-jr̄
- Gwoyeu Romatzyh: fanlihjy
- Palladius: фаньличжи (fanʹličži)
- Sinological IPA (key): /fän⁵⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan1 lai6 zi1
- Yale: fāan laih jī
- Cantonese Pinyin: faan1 lai6 dzi1
- Guangdong Romanization: fan1 lei6 ji1
- Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ lɐi̯²² t͡siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-nāi-chi
- Tâi-lô: huan-nāi-tsi
- Phofsit Daibuun: hoannaixcy
- IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² nãi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /huan³³ nãi⁴¹⁻²² t͡si³³/
- IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² nãi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ nãi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ nãi³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- (Hokkien)
Noun
[edit]番荔枝
- sugar apple (Annona squamosa)
- (～屬) any plant in the genus Annona
- (～科) any plant in the family Annonaceae
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 番荔枝 (“sugar apple”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Taxonomic name | 番荔枝 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 釋迦, 釋迦果 |
| Singapore | 釋迦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝 |
| Hong Kong | 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝, 番枝 | |
| Dongguan | 番鬼荔枝 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 番鬼荔枝 |
| Miaoli (N. Sixian) | 釋迦 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 釋迦, 沙梨 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 釋迦 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 牛心梨, 柅仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 釋迦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 佛果, 釋迦 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 釋迦 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 佛果, 釋迦 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 釋迦 | |
| Southern Min | Xiamen | 番仔荔枝, 釋迦 |
| Zhangzhou | 番仔荔枝, 釋迦 | |
| Zhao'an | 林檎 | |
| Taipei | 釋迦 | |
| New Taipei (Sanxia) | 釋迦 | |
| Kaohsiung | 釋迦 | |
| Yilan | 釋迦 | |
| Changhua (Lukang) | 釋迦 | |
| Taichung | 釋迦 | |
| Tainan | 釋迦 | |
| Hsinchu | 釋迦 | |
| Kinmen | 釋迦 | |
| Penghu (Magong) | 釋迦 | |
| Penang (Hokkien) | nona | |
| Singapore (Hokkien) | 林檎 | |
| Manila (Hokkien) | 釋迦 | |
| Chaozhou | 林檎 | |
| Raoping | 林檎 | |
| Shantou | 林檎 | |
| Shantou (Chenghai) | 林檎 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 林檎 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 林檎 | |
| Singapore (Teochew) | 林檎 | |
Derived terms
[edit]- 刺果番荔枝 (cìguǒ fānlìzhī)