翕相館

Chinese

		to take a picture; to photograph	house; establishment
trad. (翕相館)		翕相	館
simp. (翕相馆)		翕相	馆

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): hip-siong-kón
• Southern Min (Hokkien, POJ): hip-siòng-koán

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hip-siong-kón
    • Hakka Romanization System: hib` xiong gon`
    • Hagfa Pinyim: hib⁵ xiong⁴ gon³
    • Sinological IPA: /hip̚² si̯oŋ⁵⁵ kon³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hip-siòng-koán
    • Tâi-lô: hip-siòng-kuán
    • Phofsit Daibuun: hipsiorngkoarn
    • IPA (Taipei): /hip̚³²⁻⁴ siɔŋ¹¹⁻⁵³ kuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hip̚³²⁻⁴ siɔŋ²¹⁻⁴¹ kuan⁴¹/

Noun

翕相館

1. (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Hainanese) photo studio

Synonyms

Dialectal synonyms of 照相館 (“photo studio”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		照相館
Northeastern Mandarin	Taiwan	照相館
Jilu Mandarin	Jinan	照相館兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	照相館
	Wanrong	照相館
Lanyin Mandarin	Yinchuan	照相館
Southwestern Mandarin	Liuzhou	照相館
Cantonese	Guangzhou	影相鋪
	Hong Kong	影相鋪, 影樓
Gan	Nanchang	照相館
	Pingxiang	照相店
Hakka	Yudu	照相館
	Miaoli (N. Sixian)	翕相館
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	翕相館
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	翕相館
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	翕相館
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	翕相館
Southern Min	Zhangzhou	影店
	New Taipei (Tamsui)	翕像館
	New Taipei (Pingxi)	翕像館
	Kaohsiung	翕像館
	Kaohsiung (Cijin)	翕像館
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	翕相館
	Yilan (Toucheng)	翕相館
	Tainan (Anping)	相館
	Penghu (Xiyu)	翕相館
	Haikou	翕相館
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	影像鋪
Wu	Shanghai	照相館
	Suzhou	照相館
	Hangzhou	照相館
	Ningbo	照相館