落雪
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| to fall; to drop (behind); leave behind | snow | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落雪) | 落 | 雪 | |
| simp. #(落雪) | 落 | 雪 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lok6 syut3
- Gan (Wiktionary): loh7 'xyot6
- Hakka
- Northern Min (KCR): lò̤-suŏi
- Eastern Min (BUC): lŏ̤h-*siók
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 8loq-shiq; 8loq 7shiq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): lo6 sie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
- Tongyong Pinyin: luòsyuě
- Wade–Giles: lo4-hsüeh3
- Yale: lwò-sywě
- Gwoyeu Romatzyh: luohsheue
- Palladius: лосюэ (losjue)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lok6 syut3
- Yale: lohk syut
- Cantonese Pinyin: lok9 syt8
- Guangdong Romanization: log6 xud3
- Sinological IPA (key): /lɔːk̚² syːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: loh7 'xyot6
- Sinological IPA (key): /lɔʔ² ˈɕyɵt̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-siet
- Hakka Romanization System: log xied`
- Hagfa Pinyim: log6 xiad5
- Sinological IPA: /lok̚⁵ si̯et̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lò̤-suŏi
- Sinological IPA (key): /lɔ⁴² suɛ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lŏ̤h-*siók
- Sinological IPA (key): /l̃oʔ⁵⁻²¹ suɔʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-seh
- Tâi-lô: lo̍h-seh
- Phofsit Daibuun: loiqseq
- IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
- IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
- IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ seʔ³²/
- IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ seʔ³²/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /lo(ʔ)²⁴⁻² seʔ⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-serh
- Tâi-lô: lo̍h-serh
- IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² səʔ⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: loh8 soh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h soh
- Sinological IPA (key): /loʔ⁴⁻² soʔ²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Wu
- Xiang
Verb
[edit]落⫽雪 (verb-object)
- (literary or dialectal) to snow
- 塊落雪擱置這一直看 希望會凍聽你話一聲 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2014, 蕭煌奇 (Ricky Hsiao), 命運點歌 (Destiny Calling)
- Teh lo̍h-seh koh tī chia it-ti̍t khòaⁿ, hi-bāng ē-tàng thiaⁿ lí hoah chi̍t siaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
- It's snowing, but I'm still here looking around, hoping to hear a cry from you
块落雪搁置这一直看 希望会冻听你话一声 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 落 | 雪 |
| らく Grade: 3 |
せつ Grade: 2 |
| on’yomi | |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Verb
[edit]落雪する • (rakusetsu suru) suru (stem 落雪し (rakusetsu shi), past 落雪した (rakusetsu shita))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
[edit]Conjugation of "落雪する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 落雪し | らくせつし | rakusetsu shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 落雪し | らくせつし | rakusetsu shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 落雪する | らくせつする | rakusetsu suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 落雪する | らくせつする | rakusetsu suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 落雪すれ | らくせつすれ | rakusetsu sure | |
| Meireikei ("imperative") | 落雪せよ¹ 落雪しろ² |
らくせつせよ¹ らくせつしろ² |
rakusetsu seyo¹ rakusetsu shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 落雪される | らくせつされる | rakusetsu sareru | |
| Causative | 落雪させる 落雪さす |
らくせつさせる らくせつさす |
rakusetsu saseru rakusetsu sasu | |
| Potential | 落雪できる | らくせつできる | rakusetsu dekiru | |
| Volitional | 落雪しよう | らくせつしよう | rakusetsu shiyō | |
| Negative | 落雪しない | らくせつしない | rakusetsu shinai | |
| Negative continuative | 落雪せず | らくせつせず | rakusetsu sezu | |
| Formal | 落雪します | らくせつします | rakusetsu shimasu | |
| Perfective | 落雪した | らくせつした | rakusetsu shita | |
| Conjunctive | 落雪して | らくせつして | rakusetsu shite | |
| Hypothetical conditional | 落雪すれば | らくせつすれば | rakusetsu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Chinese dialectal terms
- Hokkien terms with quotations
- Japanese terms spelled with 落 read as らく
- Japanese terms spelled with 雪 read as せつ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs