蝌蚪
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
phonetic | |||
---|---|---|---|
simp. and trad. (蝌蚪) |
蝌 | 蚪 | |
2nd round simp. | 科斗 | ||
alternative forms | 科斗 archaic 蝌斗 |
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fo1 dau2
- Eastern Min (BUC): kuŏ-dēu
- Southern Min (Teochew, Peng'im): kuê1 dao2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄜ ㄉㄡˇ
- Tongyong Pinyin: kedǒu
- Wade–Giles: kʻo1-tou3
- Yale: kē-dǒu
- Gwoyeu Romatzyh: kedoou
- Palladius: кэдоу (kɛdou)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fo1 dau2
- Yale: fō dáu
- Cantonese Pinyin: fo1 dau2
- Guangdong Romanization: fo1 deo2
- Sinological IPA (key): /fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kuŏ-dēu
- Sinological IPA (key): /kʰuo⁵⁵⁻⁵³ (t-)lɛu³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: kuê1 dao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: khue táu
- Sinological IPA (key): /kʰue³³⁻²³ tau⁵²/
- (Teochew)
- Middle Chinese: khwa tuwX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kʰoːl toːʔ/
Noun[edit]
蝌蚪
- tadpole (toad or frog larva) (Classifier: 隻/只 m)
- 還虷蟹與科斗,莫吾能若也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Xuán hán xiè yǔ kēdǒu, mò wú néng ruò yě. [Pinyin]
- Then turning round, I see that of the water-worms, crabs, and tadpoles there is not one that can do like me.
还虷蟹与科斗,莫吾能若也。 [Classical Chinese, simp.]
- (figurative) musical note
Synonyms[edit]
- (tadpole):
Dialectal synonyms of 蝌蚪 (“tadpole”) [map]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
蝌 | 蚪 |
か Hyōgaiji |
と Hyōgaiji |
on’yomi |
Etymology[edit]
From Middle Chinese 蝌蚪 (MC khwa tuwX).
Pronunciation[edit]
- Homophones: 火斗, 河図, 家兎, 過渡
Noun[edit]
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese disyllabic morphemes
- zh:Amphibians
- zh:Frogs
- zh:Baby animals
- Japanese terms spelled with 蝌
- Japanese terms spelled with 蚪
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with homophones
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Amphibians
- ja:Baby animals