蝦蛄
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]shrimp; prawn | mole-cricket | ||
---|---|---|---|
trad. (蝦蛄) | 蝦 | 蛄 | |
simp. (虾蛄) | 虾 | 蛄 | |
alternative forms | 蝦姑/虾姑 |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haa1 gu1
- Eastern Min (BUC): hà-*kŭ
- Southern Min (Hokkien, POJ): hê-ko͘ / hêe-ko͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄚ ㄍㄨ
- Tongyong Pinyin: siagu
- Wade–Giles: hsia1-ku1
- Yale: syā-gū
- Gwoyeu Romatzyh: shiagu
- Palladius: сягу (sjagu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵⁵ ku⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa1 gu1
- Yale: hā gū
- Cantonese Pinyin: haa1 gu1
- Guangdong Romanization: ha1 gu1
- Sinological IPA (key): /haː⁵⁵ kuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hà-*kŭ
- Sinological IPA (key): /ha⁵³⁻⁵⁵ kʰu⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Noun
[edit]蝦蛄
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蝦蛄 (“mantis shrimp”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 蝦蛄 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 皮皮蝦 |
Taiwan | 蝦蛄 | |
Harbin | 蝦耙子 | |
Singapore | 蝦蛄 | |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 螻蛄蝦, 蝦耙子 |
Cantonese | Guangzhou | 瀨尿蝦 |
Hong Kong | 瀨尿蝦 | |
Dongguan | 富貴蝦, 瀨尿蝦 | |
Penang (Guangfu) | 瀨尿蝦 | |
Singapore (Guangfu) | 瀨尿蝦 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 瀨尿蝦 |
Eastern Min | Fuzhou | 蝦蛄 |
Singapore (Fuqing) | 蝦蛄 | |
Southern Min | Tainan | 蝦蛄 |
Tainan (Anping) | 蝦蛄, 蝦猴 | |
Penang (Hokkien) | 蝦蛄 | |
Singapore (Hokkien) | 蝦蛄 | |
Wu | Ningbo | 蝦皮彈蟲, 蝦蛄彈, 惹尿撲 |
Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
蝦 | 蛄 |
しゃ Jinmeiyō |
こ Hyōgaiji |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “doesn't seem to be a regular 音読み”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]蝦蛄 or 蝦蛄 • (shako) ←しやこ (syako)?
- Japanese mantis shrimp, Oratosquilla oratoria
- シャコの爪
- shako no tsume
- mantis shrimp forelimb meat
- シャコの爪
Usage notes
[edit]- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).
References
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Yongchun Hokkien
- zh:Crustaceans
- Japanese terms spelled with 蝦
- Japanese terms spelled with 蛄
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- ja:Crustaceans