|
|
phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people
|
letter; symbol; character letter; symbol; character; word
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
simp. and trad.
(阿字仔)
|
阿
|
字
|
仔
|
From 紙字／纸字 (chóa-jī, “banknote”).
阿字仔
- (Zhangzhou Hokkien, humorous) money; cash
Dialectal synonyms of
錢 (“money”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
錢, 幣
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
錢, 鈔, 金錢, 錢財
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
錢, 錢兒
|
| Taiwan
|
錢
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
錢
|
| Jinan
|
錢, 票子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
錢
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
錢兒, 金錢, 錢財
|
| Wanrong
|
錢
|
| Xi'an
|
錢, 尕
|
| Xining
|
錢
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
尕
|
| Ürümqi
|
麻卡爾
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
錢, 數數
|
| Wuhan
|
錢, 角子
|
| Kunming
|
錢兒
|
| Guilin
|
錢
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鈔票
|
| Yangzhou
|
錢, 鈔票
|
| Hefei
|
錢
|
| Mandarin
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
錢
|
| Malaysia
|
錢
|
| Singapore
|
錢
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
錢
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
錢, 銀, 銀紙, 水
|
| Hong Kong
|
錢, 銀, 銀紙, 水, 錢銀, 鐳 slang, 銀兩
|
| Macau
|
錢
|
| Taishan
|
錢, 銀, 銀紙, 鐳
|
| Taishan (Guanghai)
|
錢
|
| Yangjiang
|
錢
|
| Beihai
|
銀紙
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
錢
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
錢
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
錢
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鐳
|
| Singapore (Guangfu)
|
鐳, 錢
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
錢, 鐳, tiền, 銀紙
|
| Móng Cái
|
錢, tiền
|
| Mandalay (Taishan)
|
錢, 鐳
|
| Gan
|
Nanchang
|
錢
|
| Lichuan
|
錢
|
| Pingxiang
|
錢
|
| Hakka
|
Meixian
|
錢
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
水, 沙水, 沙
|
| Changting
|
錢
|
| Wuping
|
錢
|
| Liancheng
|
錢
|
| Ninghua
|
錢
|
| Yudu
|
錢
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
錢
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
錢
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
錢
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
錢
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
錢
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
錢
|
| Kuching (Hepo)
|
鐳
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鈔票, 洋錢
|
| Jin
|
Taiyuan
|
錢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
錢
|
| Songxi
|
錢
|
| Zhenghe
|
錢
|
| Jianyang
|
錢
|
| Wuyishan
|
錢
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
錢
|
| Fuzhou (Changle)
|
錢
|
| Lianjiang
|
錢
|
| Fuqing
|
錢
|
| Pingtan
|
錢
|
| Yongtai
|
錢
|
| Minqing
|
錢
|
| Gutian
|
錢
|
| Pingnan
|
錢
|
| Luoyuan
|
錢
|
| Fu'an
|
錢
|
| Ningde
|
錢
|
| Xiapu
|
錢
|
| Zherong
|
錢
|
| Shouning
|
錢
|
| Zhouning
|
錢
|
| Fuding
|
錢
|
| Singapore (Fuqing)
|
錢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
|
| Xiamen (Tong'an)
|
錢, 鐳
|
| Quanzhou
|
錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
|
| Jinjiang
|
錢
|
| Nan'an
|
錢
|
| Shishi
|
錢
|
| Hui'an
|
錢
|
| Anxi
|
錢
|
| Yongchun
|
錢
|
| Dehua
|
錢
|
| Zhangzhou
|
錢, 鐳, 阿字仔, 錢銀, 銀兩
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
錢
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
錢
|
| Hua'an
|
鐳
|
| Nanjing
|
鐳, 銀
|
| Pinghe
|
錢
|
| Zhangpu
|
錢
|
| Yunxiao
|
鐳
|
| Zhao'an
|
錢, 鐳
|
| Dongshan
|
錢, 鐳
|
| Taipei
|
錢
|
| Kinmen
|
錢
|
| Penang (Hokkien)
|
鐳, 錢, 銀
|
| Singapore (Hokkien)
|
鐳, 錢, 銀
|
| Manila (Hokkien)
|
錢
|
| Longyan
|
錢
|
| Zhangping
|
鐳
|
| Datian
|
錢
|
| Guilin (Biyange)
|
錢
|
| Chaozhou
|
鐳, 銀
|
| Shantou
|
錢, 銀
|
| Shantou (Chenghai)
|
鐳, 銀
|
| Jieyang
|
鐳, 銀
|
| Haifeng
|
錢
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
鐳
|
| Singapore (Teochew)
|
鐳, 錢
|
| Batam (Teochew)
|
鐳, 錢
|
| Pontianak (Teochew)
|
鐳
|
| Leizhou
|
錢
|
| Wenchang
|
錢
|
| Singapore (Hainanese)
|
錢
|
| Puxian Min
|
Putian
|
錢
|
| Xianyou
|
錢
|
| Central Min
|
Yong'an
|
錢
|
| Sanyuan
|
錢
|
| Sanming (Shaxian)
|
錢
|
| Yanping (Wangtai)
|
錢
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
錢, 龍錢, 票兒
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
錢
|
| Wu
|
Shanghai
|
鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 老洋, 板板, 血 figuratively, 分 slang, 米 slang
|
| Shanghai (Chongming)
|
鈔票, 銅鈿
|
| Suzhou
|
鈔票, 銅鈿, 票子
|
| Wuxi
|
鈔票, 銅錢
|
| Danyang
|
銅錢, 銅, 洋錢, 錢, 鈔票
|
| Hangzhou
|
鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 農年, 牙
|
| Ningbo
|
銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 銅鋃銀子, 鈿
|
| Wenzhou
|
鈔票, 銅鈿, 番錢, 銅鈿銀, 銅鈿板, 銅板, 板
|
| Jinhua
|
鈔票, 洋鈿, 鈿, 銅鈿, 銅鈿銀子
|
| Xiang
|
Changsha
|
錢
|
| Shuangfeng
|
錢
|
