Category:Russian terms calqued from English

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. кноидальный
  2. кукож
  3. цифровой кочевник
  4. авторитетный
  5. корабельный червь
  6. атомная бомба
  7. циклон
  8. Соединённое Королевство
  9. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  10. ангельская пыль
Oldest pages ordered by last edit:
  1. новояз
  2. утечка мозгов
  3. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  4. Соединённое Королевство
  5. Новая Англия
  6. лошадиная сила
  7. небоскрёб
  8. атомная бомба
  9. циклон
  10. холодная война

Russian terms that were calqued from English, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of English terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|ru|en|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.