Eisheilige

German

FWOTD – 11 May 2017

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə/

• Audio

  (file)

Etymology 1

Eis (“ice”) +‎ Heilige (“saint”)

Noun

Eisheilige f (adjectival, definite nominative die Eisheilige, genitive Eisheiliger, definite genitive der Eisheiligen, plural Eisheilige, definite plural die Eisheiligen, masculine Eisheiliger)

1. female equivalent of Eisheiliger: female "ice saint" (one of the saints on whose feast days frost is likely)
   • 2013, Felicitas Gruber, Die Kalte Sofie: Ein München-Krimi, Diana Verlag:

     « […] Und die Eisheilige Kalte Sophie, der du deinen Namen verdankst, hat zum Glück nicht allzu schlimm zugeschlagen. […] »

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 May 14, Norbert Jonscher, “31. Mittelalterlicher Markt ist eröffnet”, in Brauinschweiger Zeitung:

     Die Eisheilige „Kalte Sophie“ schaute vorbei und die Schausteller rieben sich die Hände – nicht wegen der Umsätze, sondern wegen der ungewohnt niedrigen Temperaturen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Eisheilige [feminine, adjectival]

	singular		plural
feminine gender	strong declension
nominative	Eisheilige		Eisheilige
genitive	Eisheiliger		Eisheiliger
dative	Eisheiliger		Eisheiligen
accusative	Eisheilige		Eisheilige
	weak declension
nominative	die	Eisheilige	die	Eisheiligen
genitive	der	Eisheiligen	der	Eisheiligen
dative	der	Eisheiligen	den	Eisheiligen
accusative	die	Eisheilige	die	Eisheiligen
	mixed declension
nominative	eine	Eisheilige	(keine)	Eisheiligen
genitive	einer	Eisheiligen	(keiner)	Eisheiligen
dative	einer	Eisheiligen	(keinen)	Eisheiligen
accusative	eine	Eisheilige	(keine)	Eisheiligen

Hyponyms

• (female ice saint): Sophia, kalte Sophie (Sophia of Rome)

Coordinate terms

• Eisheiliger
• Eismänner
• Gestrenge Herren

Etymology 2

Noun

Eisheilige m

1. inflection of Eisheiliger:
   1. strong nominative/accusative plural
   2. weak nominative singular

Further reading

• Eisheilige on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Eisheilige” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache