I've burned myself

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Emergencies.

Alternative forms

• I've burnt myself

Phrase

I've burned myself

1. Indicates that the speaker is physically hurt due to contact with fire or heat.

Translations

I've burned myself

• Arabic: لَقَدْ اْحْرَقْتُ نَفْسِي (laqad āḥraqtu nafsi)
• Armenian: ես վառվել եմ (es vaṙvel em)
• Chinese:

  Mandarin: 我被燙傷了／我被烫伤了 (wǒ bèi tàngshāng le), 我被燒傷了／我被烧伤了 (wǒ bèi shāoshāng le)

• Finnish: olen polttanut itseni
• French: je me suis brulé m, je me suis brulée f
• Galician: queimeime
• Georgian: თავი დავიწვი (tavi davic̣vi)
• German: ich habe mich verbrannt
• Greek: κάηκα (el) (káika)
• Hungarian: megégettem magam
• Icelandic: ég brenndi mig
• Indonesian: saya terbakar
• Italian: mi sono bruciato m, mi sono bruciata f
• Japanese: please add this translation if you can
• Polish: poparzyłem się m, poparzyłam się f
• Portuguese: eu me queimei, me queimei
• Russian: я обжёгся m (ja obžógsja), я обожгла́сь f (ja obožglásʹ)
• Spanish: me quemé, me he quemado
• Swedish: jag har bränt mig
• Tagalog: nasunugan ako, napaso ako
• Turkish: kendimi yaktım
• Zazaki: mı xo veşna yo