Schrebergarten

German

Schrebergärten in Duisburg ― Allotments in Duisburg

Etymology

Schreber +‎ Garten (“garden”), named after German physician Moritz Schreber (1808–1861).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃreːbərˌɡartən/, [ˈʃʁeːbɐˌɡaʁtn̩], [-ˌɡaɐ̯tn̩], [-ˌɡaːtn̩], [-tən]

  • Audio

    (file)

• (colloquial, especially Ruhr Area) IPA^(key): /ˈʃrɛbərˌɡartən/

Noun

Schrebergarten m (strong, genitive Schrebergartens, plural Schrebergärten)

1. (horticulture) allotment (parcel of land where townspeople can grow vegetables or practice gardening as a leisure activity)
   • 1995, “Drüben auf dem Hügel”, in Digital ist Besser, performed by Tocotronic:

     Drüben auf dem Hügel möchte ich warten / Im nassen Gras in unserem Schrebergarten

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000, “Die Leude”, in Neo.Now, performed by Fünf Sterne deluxe:

     Andere wollen Süßholz raspeln mit nix auf dem Kasten / Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Masten

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schrebergarten [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schrebergarten	die	Schrebergärten
genitive	eines	des	Schrebergartens	der	Schrebergärten
dative	einem	dem	Schrebergarten	den	Schrebergärten
accusative	einen	den	Schrebergarten	die	Schrebergärten

Derived terms

• Schrebergartensiedlung

Further reading

• “Schrebergarten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schrebergarten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon