accompagnare

Italian

Etymology

From a- +‎ compagno +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.kom.paɲˈɲa.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: ac‧com‧pa‧gnà‧re

Verb

accompagnàre (first-person singular present accompàgno, first-person singular past historic accompagnài, past participle accompagnàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to go with, come with, accompany, escort
2. (transitive) to take, see, walk, drive, lead

   Synonyms: condurre, portare

3. (transitive) to see off or see out
4. (transitive, figurative) to accompany, add, match

   Synonyms: unire, abbinare

Conjugation

    Conjugation of accompagnàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	accompagnàre
auxiliary verb		avére	gerund		accompagnàndo
present participle		accompagnànte	past participle		accompagnàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accompàgno	accompàgni	accompàgna	accompagniàmo	accompagnàte	accompàgnano
imperfect	accompagnàvo	accompagnàvi	accompagnàva	accompagnavàmo	accompagnavàte	accompagnàvano
past historic	accompagnài	accompagnàsti	accompagnò	accompagnàmmo	accompagnàste	accompagnàrono
future	accompagnerò	accompagnerài	accompagnerà	accompagnerémo	accompagneréte	accompagnerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accompagnerèi	accompagnerésti	accompagnerèbbe, accompagnerébbe	accompagnerémmo	accompagneréste	accompagnerèbbero, accompagnerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	accompàgni	accompàgni	accompàgni	accompagniàmo	accompagniàte	accompàgnino
imperfect	accompagnàssi	accompagnàssi	accompagnàsse	accompagnàssimo	accompagnàste	accompagnàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accompàgna	accompàgni	accompagniàmo	accompagnàte	accompàgnino
negative imperative		non accompagnàre	non accompàgni	non accompagniàmo	non accompagnàte	non accompàgnino

Derived terms

• accompagnamento
• accompagnarsi
• accompagnatore
• accompagnatorio
• riaccompagnare
• scompagnare

 

Descendants

• → Greek: ακομπανιάρω (akompaniáro)

Further reading

• accompagnare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accompagnerà