bądź co bądź

Polish

Etymology

Literally, “whatever might be”. Compare Czech buď jak buď, Russian будь что бу́дет (budʹ što búdet).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔɲt͡ɕ t͡sɔ bɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

Particle

bądź co bądź

1. (idiomatic) at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)

   Synonyms: tak czy inaczej, tak czy owak, tak czy siak, tak czy tak, w każdym razie

Further reading

• bądź co bądź in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bądź co bądź in Polish dictionaries at PWN