bốn bể

Vietnamese

Etymology

bốn (“four”) +‎ bể (“sea; ocean”), calque of Chinese 四海 (tứ hải, “four seas”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓon˧˦ ʔɓe˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓoŋ˦˧˥ ʔɓej˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓoŋ˦˥ ʔɓej˨˩˦]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

bốn bể

1. the seas around China
2. (literary, possibly obsolete) the four oceans, the Pacific, the Indian, the Atlantic and the Arctic
3. (literary) the whole world

Synonyms

• bốn biển
• tứ hải

See also

• năm châu bốn bể