chousa
Jump to navigation
Jump to search
Franco-Provençal[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
chousa f (plural chouses) (ORB large)
References[edit]
- chose in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- chousa in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician-Portuguese, from Latin clausa (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura.
Noun[edit]
chousa f (plural chousas)
- enclosed woodland
- enclosed pastures or orchard
- 1362, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 172:
- en toda a chousa que Andre Deus de Ueyga tinna sarrada et marcada por marcos et chantada de vinna
- in all the enclosing that André de Deus de Veiga had closed and delimited by boundary stoned and planted with vines
- (fishing) a fine mesh net
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
References[edit]
- “chousa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “chousa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “chousa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “chousa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “chousa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
chousa f (plural chousas)
References[edit]
- ^ “chousa” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
Categories:
- Franco-Provençal terms inherited from Latin
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal nouns
- Franco-Provençal countable nouns
- Franco-Provençal feminine nouns
- ORB large
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:Fishing
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/owzɐ
- Rhymes:Portuguese/owzɐ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/ozɐ
- Rhymes:Portuguese/ozɐ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with archaic senses