coztic teocuitlatomin

Classical Nahuatl

Alternative forms

• coztic taocuitlatomin (misspelling)

Etymology

From cōztic teōcuitlatl (“gold”) +‎ tomīn (“tomín, coin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌkoːs.tik te.oː.kʷi.t͡ɬaˈtó.miːn]

Noun

cōztic teōcuitlatomīn (inanimate)

1. gold coin
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 175r:

     Moneda de oro.  coztic taocuitlatomin, cuz ticteocuitla- / coualoni.

     A gold coin. coztic taocuitlatomin. cuztic teocuitlacoualoni.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa