dételer
Jump to navigation
Jump to search
French[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
dételer
- (transitive) to unyoke (a bull), unharness (a horse); unhitch, uncouple (a wagon)
- Synonym: débrider
- (intransitive, colloquial) to knock off, stop working
Conjugation[edit]
With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.
Conjugation of dételer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dételer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dételant /de.tlɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dételé /de.tle/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dételle or détèle /de.tɛl/ |
dételles or détèles /de.tɛl/ |
dételle or détèle /de.tɛl/ |
dételons /de.tlɔ̃/ |
dételez /de.tle/ |
détellent or détèlent /de.tɛl/ |
| imperfect | dételais /de.tlɛ/ |
dételais /de.tlɛ/ |
dételait /de.tlɛ/ |
dételions /de.tə.ljɔ̃/ |
dételiez /de.tə.lje/ |
dételaient /de.tlɛ/ | |
| past historic2 | dételai /de.tle/ |
dételas /de.tla/ |
détela /de.tla/ |
dételâmes /de.tlam/ |
dételâtes /de.tlat/ |
dételèrent /de.tlɛʁ/ | |
| future | détellerai or détèlerai /de.tɛl.ʁe/ |
dételleras or détèleras /de.tɛl.ʁa/ |
détellera or détèlera /de.tɛl.ʁa/ |
détellerons or détèlerons /de.tɛl.ʁɔ̃/ |
détellerez or détèlerez /de.tɛl.ʁe/ |
dételleront or détèleront /de.tɛl.ʁɔ̃/ | |
| conditional | détellerais or détèlerais /de.tɛl.ʁɛ/ |
détellerais or détèlerais /de.tɛl.ʁɛ/ |
détellerait or détèlerait /de.tɛl.ʁɛ/ |
détellerions or détèlerions /de.tɛ.lə.ʁjɔ̃/ or /de.te.lə.ʁjɔ̃/ |
dételleriez or détèleriez /de.tɛ.lə.ʁje/ or /de.te.lə.ʁje/ |
dételleraient or détèleraient /de.tɛl.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dételle or détèle /de.tɛl/ |
dételles or détèles /de.tɛl/ |
dételle or détèle /de.tɛl/ |
dételions /de.tə.ljɔ̃/ |
dételiez /de.tə.lje/ |
détellent or détèlent /de.tɛl/ |
| imperfect2 | dételasse /de.tlas/ |
dételasses /de.tlas/ |
dételât /de.tla/ |
dételassions /de.tla.sjɔ̃/ |
dételassiez /de.tla.sje/ |
dételassent /de.tlas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dételle or détèle /de.tɛl/ |
— | dételons /de.tlɔ̃/ |
dételez /de.tle/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading[edit]
- “dételer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.