dahinfahren

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

dahin +‎ fahren

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /daˈhɪnˌfaːʁən/
  • Hyphenation: da‧hin‧fah‧ren

Verb

[edit]

dahinfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt dahin, past tense fuhr dahin, past participle dahingefahren, past subjunctive führe dahin, auxiliary sein)

  1. to go there
    • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Job 1:20-21 (with KJV translation)
      Da stand Hiob auf und zerriß seine Kleider und raufte sein Haupt und fiel auf die Erde und betete an, und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.
      Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, and said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
  2. (euphemistic) to die

Conjugation

[edit]

Further reading

[edit]