deportieren

German

Etymology

17th century, from Latin deporto +‎ -ieren.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

deportieren (weak, third-person singular present deportiert, past tense deportierte, past participle deportiert, auxiliary haben)

1. to deport, banish (forcibly send individuals or groups of people to camps or specific regions)

   Synonyms: zwangsverschicken, zwangsumsiedeln, verbannen, verschleppen, vertreiben

Usage notes

• Generally not used for “forcibly remove a foreign national from a country”, for which use abschieben or ausweisen.

Conjugation

Conjugation of deportieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		deportieren
present participle		deportierend
past participle		deportiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich deportiere	wir deportieren	i	ich deportiere	wir deportieren
	du deportierst	ihr deportiert		du deportierest	ihr deportieret
	er deportiert	sie deportieren		er deportiere	sie deportieren
preterite	ich deportierte	wir deportierten	ii	ich deportierte1	wir deportierten1
	du deportiertest	ihr deportiertet		du deportiertest1	ihr deportiertet1
	er deportierte	sie deportierten		er deportierte1	sie deportierten1
imperative	deportier (du) deportiere (du)	deportiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of deportieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe deportiert	wir haben deportiert	subjunctive	ich habe deportiert	wir haben deportiert
	du hast deportiert	ihr habt deportiert		du habest deportiert	ihr habet deportiert
	er hat deportiert	sie haben deportiert		er habe deportiert	sie haben deportiert
pluperfect
indicative	ich hatte deportiert	wir hatten deportiert	subjunctive	ich hätte deportiert	wir hätten deportiert
	du hattest deportiert	ihr hattet deportiert		du hättest deportiert	ihr hättet deportiert
	er hatte deportiert	sie hatten deportiert		er hätte deportiert	sie hätten deportiert
future i
infinitive	deportieren werden		subjunctive i	ich werde deportieren	wir werden deportieren
				du werdest deportieren	ihr werdet deportieren
				er werde deportieren	sie werden deportieren
indicative	ich werde deportieren	wir werden deportieren	subjunctive ii	ich würde deportieren	wir würden deportieren
	du wirst deportieren	ihr werdet deportieren		du würdest deportieren	ihr würdet deportieren
	er wird deportieren	sie werden deportieren		er würde deportieren	sie würden deportieren
future ii
infinitive	deportiert haben werden		subjunctive i	ich werde deportiert haben	wir werden deportiert haben
				du werdest deportiert haben	ihr werdet deportiert haben
				er werde deportiert haben	sie werden deportiert haben
indicative	ich werde deportiert haben	wir werden deportiert haben	subjunctive ii	ich würde deportiert haben	wir würden deportiert haben
	du wirst deportiert haben	ihr werdet deportiert haben		du würdest deportiert haben	ihr würdet deportiert haben
	er wird deportiert haben	sie werden deportiert haben		er würde deportiert haben	sie würden deportiert haben

Related terms

• Deportation

Further reading

• “deportieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “deportieren” in OpenThesaurus.de