destrocar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ trocar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.tɾoˈka(ʁ)/ [des.tɾoˈka(h)], /d͡ʒis.tɾoˈka(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾoˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.tɾoˈka(ʁ)/ [des.tɾoˈka(h)], /d͡ʒis.tɾoˈka(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾoˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.tɾoˈka(ɾ)/, /d͡ʒis.tɾoˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.tɾoˈka(ʁ)/ [deʃ.tɾoˈka(χ)], /d͡ʒiʃ.tɾoˈka(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾoˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.tɾoˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾuˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾuˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾuˈka.ɾi/

Verb

destrocar (first-person singular present destroco, first-person singular preterite destroquei, past participle destrocado)

1. (transitive) to swap; exchange back
2. (transitive, Portugal, informal) to exchange a sum of money for the same quantity in smaller denominations

Conjugation

    Conjugation of destrocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	destrocar
Personal	destrocar	destrocares	destrocar	destrocarmos	destrocardes	destrocarem
Gerund
	destrocando
Past participle
Masculine	destrocado			destrocados
Feminine	destrocada			destrocadas
Indicative
Present	destroco	destrocas	destroca	destrocamos	destrocais	destrocam
Imperfect	destrocava	destrocavas	destrocava	destrocávamos	destrocáveis	destrocavam
Preterite	destroquei	destrocaste	destrocou	destrocamos1, destrocámos2	destrocastes	destrocaram
Pluperfect	destrocara	destrocaras	destrocara	destrocáramos	destrocáreis	destrocaram
Future	destrocarei	destrocarás	destrocará	destrocaremos	destrocareis	destrocarão
Conditional	destrocaria	destrocarias	destrocaria	destrocaríamos	destrocaríeis	destrocariam
Subjunctive
Present	destroque	destroques	destroque	destroquemos	destroqueis	destroquem
Imperfect	destrocasse	destrocasses	destrocasse	destrocássemos	destrocásseis	destrocassem
Future	destrocar	destrocares	destrocar	destrocarmos	destrocardes	destrocarem
Imperative
Affirmative		destroca	destroque	destroquemos	destrocai	destroquem
Negative (não)		não destroques	não destroque	não destroquemos	não destroqueis	não destroquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ trocar.

Pronunciation

• IPA^(key): /destɾoˈkaɾ/ [d̪es.t̪ɾoˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧tro‧car

Verb

destrocar (first-person singular present destrueco, first-person singular preterite destroqué, past participle destrocado)

1. (transitive) to swap; exchange back

Conjugation

    Conjugation of destrocar (o-ue alternation; c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			destrocar
gerund			destrocando
past participle				masculine		feminine
		singular		destrocado		destrocada
		plural		destrocados		destrocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	destrueco	destruecastú destrocásvos	destrueca	destrocamos	destrocáis	destruecan
	imperfect	destrocaba	destrocabas	destrocaba	destrocábamos	destrocabais	destrocaban
	preterite	destroqué	destrocaste	destrocó	destrocamos	destrocasteis	destrocaron
	future	destrocaré	destrocarás	destrocará	destrocaremos	destrocaréis	destrocarán
	conditional	destrocaría	destrocarías	destrocaría	destrocaríamos	destrocaríais	destrocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	destrueque	destruequestú destroquésvos2	destrueque	destroquemos	destroquéis	destruequen
	imperfect (ra)	destrocara	destrocaras	destrocara	destrocáramos	destrocarais	destrocaran
	imperfect (se)	destrocase	destrocases	destrocase	destrocásemos	destrocaseis	destrocasen
	future1	destrocare	destrocares	destrocare	destrocáremos	destrocareis	destrocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		destruecatú destrocávos	destrueque	destroquemos	destrocad	destruequen
	negative		no destrueques	no destrueque	no destroquemos	no destroquéis	no destruequen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of destrocar (o-ue alternation; c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive destrocar
	dative	destrocarme	destrocarte	destrocarle, destrocarse	destrocarnos	destrocaros	destrocarles, destrocarse
	accusative	destrocarme	destrocarte	destrocarlo, destrocarla, destrocarse	destrocarnos	destrocaros	destrocarlos, destrocarlas, destrocarse
with gerund destrocando
	dative	destrocándome	destrocándote	destrocándole, destrocándose	destrocándonos	destrocándoos	destrocándoles, destrocándose
	accusative	destrocándome	destrocándote	destrocándolo, destrocándola, destrocándose	destrocándonos	destrocándoos	destrocándolos, destrocándolas, destrocándose
with informal second-person singular tú imperative destrueca
	dative	destruécame	destruécate	destruécale	destruécanos	not used	destruécales
	accusative	destruécame	destruécate	destruécalo, destruécala	destruécanos	not used	destruécalos, destruécalas
with informal second-person singular vos imperative destrocá
	dative	destrocame	destrocate	destrocale	destrocanos	not used	destrocales
	accusative	destrocame	destrocate	destrocalo, destrocala	destrocanos	not used	destrocalos, destrocalas
with formal second-person singular imperative destrueque
	dative	destruéqueme	not used	destruéquele, destruéquese	destruéquenos	not used	destruéqueles
	accusative	destruéqueme	not used	destruéquelo, destruéquela, destruéquese	destruéquenos	not used	destruéquelos, destruéquelas
with first-person plural imperative destroquemos
	dative	not used	destroquémoste	destroquémosle	destroquémonos	destroquémoos	destroquémosles
	accusative	not used	destroquémoste	destroquémoslo, destroquémosla	destroquémonos	destroquémoos	destroquémoslos, destroquémoslas
with informal second-person plural imperative destrocad
	dative	destrocadme	not used	destrocadle	destrocadnos	destrocaos	destrocadles
	accusative	destrocadme	not used	destrocadlo, destrocadla	destrocadnos	destrocaos	destrocadlos, destrocadlas
with formal second-person plural imperative destruequen
	dative	destruéquenme	not used	destruéquenle	destruéquennos	not used	destruéquenles, destruéquense
	accusative	destruéquenme	not used	destruéquenlo, destruéquenla	destruéquennos	not used	destruéquenlos, destruéquenlas, destruéquense

Further reading

• “destrocar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014