drużyna

See also: drużyną

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družina. By surface analysis, drug +‎ -yna. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /druʒʲɨna/
• IPA^(key): (15^th CE) /druʒʲɨna/

Noun

drużyna f

1. (collective) fellowship (group of companions)
   • 1860 [1454], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi‎^[2], volume II, Biblioteka Warszawska, page 559:

     O Jeruzalem! Jeruzalem! I s Brzesczym, by tho vyedzalo, they by dobrey druzyny plakalo y sylnye zalovalo

     [O Jeruzalem! Jeruzalem! I z Brześcim, by to wiedziało, tej by dobrej drużyny płakało i silnie żałowało]

2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. female companion
      • 1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 33:

        S drusynąmy cum sodalibus

        [Z drużynami cum sodalibus]

Descendants

• Polish: drużyna
• Silesian: drużyna

References

• Boryś, Wiesław (2005) “druh”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “drużyna”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “drużyna”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “drużyna”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “drużyna”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug +‎ -yna.

Pronunciation

• IPA^(key): /druˈʐɨ.na/
• (Middle Polish) IPA^(key): /druˈʐɨ.na/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨna
• Syllabification: dru‧ży‧na

Noun

drużyna f (related adjective drużynowy)

1. (sports) team (group of professional players)

   Synonyms: ekipa, zespół

2. team, troop (organized group of people carrying out a task together)
3. (scouting) troop (group of at least 16 scouts acting together)
4. (military) squad, troop (smallest unit of soldiers)
5. (historical) druzhina, fellowship, retinue
6. (archaic) troop, fellowship (group of companions)

   Synonym: towarzystwo

7. (obsolete) bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)

   Synonym: druhna

8. (obsolete, collective) wedding reception guests
9. (obsolete) wedding reception activities

Declension

Declension of drużyna

	singular	plural
nominative	drużyna	drużyny
genitive	drużyny	drużyn
dative	drużynie	drużynom
accusative	drużynę	drużyny
instrumental	drużyną	drużynami
locative	drużynie	drużynach
vocative	drużyno	drużyny

Derived terms

adjectives

• wewnątrzdrużynowy

 

nouns

• drużynka
• drużynówka

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), drużyna is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 48 times in news, 2 times in essays, 4 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 55 times, making it the 1167th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• drużyna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• drużyna in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “drużyna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (03.01.2020) “DRUŻYNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “drużyna”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “drużyna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “drużyna”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 567

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish drużyna.

Pronunciation

• IPA^(key): /druˈʐɪna/
• Rhymes: -a
• Syllabification: dru‧ży‧na

Noun

drużyna f

1. wedding procession

Further reading

• Bogdan Kallus (2020) “drużyna”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 284
• Henryk Jaroszewicz (2022) “drużyna”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 74