embriagar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Catalan[edit]

Etymology[edit]

From embriac, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

embriagar (first-person singular present embriago, first-person singular preterite embriaguí, past participle embriagat)

  1. (transitive) to get drunk (cause to become inebriated)
  2. (takes a reflexive pronoun) to become drunk

Conjugation[edit]

    Conjugation of embriagar (first conjugation, g-gu alternation)
infinitive embriagar
gerund embriagant
past participle masculine feminine
singular embriagat embriagada
plural embriagats embriagades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present embriago embriagues embriaga embriaguem embriagueu embriaguen
imperfect embriagava embriagaves embriagava embriagàvem embriagàveu embriagaven
future embriagaré embriagaràs embriagarà embriagarem embriagareu embriagaran
preterite embriaguí embriagares embriagà embriagàrem embriagàreu embriagaren
conditional embriagaria embriagaries embriagaria embriagaríem embriagaríeu embriagarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present embriagui embriaguis embriagui embriaguem embriagueu embriaguin
imperfect embriagués embriaguessis embriagués embriaguéssim embriaguéssiu embriaguessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — embriaga embriagui embriaguem embriagueu embriaguin
negative (no) — no embriaguis no embriagui no embriaguem no embriagueu no embriaguin

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

Galician[edit]

Etymology[edit]

From Late Latin ēbriācus (possibly through a Vulgar Latin *embriacāre), from Latin ēbrius.

Verb[edit]

embriagar (first-person singular present embriago, first-person singular preterite embriaguei, past participle embriagado)

  1. (reflexive) to get drunk (become inebriated)

Conjugation[edit]

    Conjugation of embriagar (g-gu alternation)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal embriagar
Personal embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagaren
Gerund
embriagando
Past participle
Masculine embriagado embriagados
Feminine embriagada embriagadas
Indicative
Present embriago embriagas embriaga embriagamos embriagades embriagan
Imperfect embriagaba embriagabas embriagaba embriagabamos embriagabades embriagaban
Preterite embriaguei embriagaches embriagou embriagamos embriagastes embriagaron
Pluperfect embriagara embriagaras embriagara embriagaramos embriagarades embriagaran
Future embriagarei embriagarás embriagará embriagaremos embriagaredes embriagarán
Conditional embriagaría embriagarías embriagaría embriagariamos embriagariades embriagarían
Subjunctive
Present embriague embriagues embriague embriaguemos embriaguedes embriaguen
Imperfect embriagase embriagases embriagase embriagásemos embriagásedes embriagasen
Future embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagaren
Imperative
Affirmative embriaga embriague embriaguemos embriagade embriaguen
Negative (non) non embriagues non embriague non embriaguemos non embriaguedes non embriaguen
    Reintegrated conjugation of embriagar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal embriagar
Personal embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagarem
Gerund
embriagando
Past participle
Masculine embriagado embriagados
Feminine embriagada embriagadas
Indicative
Present embriago embriagas embriaga embriagamos embriagades, embriagais embriagam
Imperfect embriagava embriagavas embriagava embriagávamos embriagávades, embriagáveis, embriagávais1 embriagavam
Preterite embriaguei embriagaste, embriagache1 embriagou embriagamos embriagastes embriagárom, embriagaram
Pluperfect embriagara embriagaras embriagara embriagáramos embriagárades, embriagáreis, embriagárais1 embriagaram
Future embriagarei embriagarás embriagará embriagaremos embriagaredes, embriagareis embriagarám, embriagarão
Conditional embriagaria embriagarias embriagaria embriagaríamos embriagaríades, embriagaríeis, embriagaríais1 embriagariam
Subjunctive
Present embriague embriagues embriague embriaguemos embriaguedes, embriagueis embriaguem
Imperfect embriagasse embriagasses embriagasse embriagássemos embriagássedes, embriagásseis embriagassem
Future embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagarem
Imperative
Affirmative embriaga embriague embriaguemos embriagade, embriagai embriaguem
Negative (nom) nom embriagues nom embriague nom embriaguemos nom embriaguedes, nom embriagueis nom embriaguem

1Less recommended.

Occitan[edit]

Etymology[edit]

From embriac, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.

Pronunciation[edit]

  • Audio(file)

Verb[edit]

embriagar

  1. (reflexive, s'embriagar) to get drunk (become inebriated)

Conjugation[edit]

    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive embriagar aver embriagat
gerund embriagant use gerund of aver + past participle
past participle embriagat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present embriagui embriagas embriaga embriagam embriagatz embriagan
imperfect embriagavi embriagavas embriagava embriagàvem embriagàvetz embriagavan
preterite embriaguèri embriaguères embriaguèt embriaguèrem embriaguèretz embriaguèron
future embriagarai embriagaràs embriagarà embriagarem embriagaretz embriagaràn
conditional embriagariái embriagariás embriagariá embriagariam embriagariatz embriagarián
conditional 2nd form1 embriaguèra embriaguèras embriaguèra embriagueram embriagueratz embriaguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present embriague embriagues embriague embriaguem embriaguetz embriaguen
imperfect embriaguèssi embriaguèsses embriaguèsse embriaguèssem embriaguèssetz embriaguèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
embriaga embriaguem embriagatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive embriagar aver embriagat
gerund embriagant use gerund of aver + past participle
past participle embriagat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present embriague embriagues embriaga embriagam embriagatz embriagon
imperfect embriagave embriagaves embriagava embriagaviam embriagaviatz embriagavon
preterite embriaguere embriagueres embriaguet embriaguem embriaguetz embriagueron
future embriagarai embriagaràs embriagará embriagarem embriagaretz embriagarán
conditional embriagariá embriagariás embriagariá embriagariam embriagariatz embriagarián
conditional 2nd form1 embriaguèra embriaguèras embriaguèra embriagueram embriagueratz embriaguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present embriague embriagues embriague embriagassiam embriagassiatz embriagon
imperfect embriaguesse embriaguesses embriaguesse embriaguessiam embriaguessiatz embriaguesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
embriaga embriagassiam embriagatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive embriagar aver embriagat
gerund embriagant use gerund of aver + past participle
past participle embriagat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present embriagui embriagas embriaga embriagam embriagatz embriagan
imperfect embriagavi embriagavas embriagava embriagàvam embriagàvatz embriagavan
preterite embriaguèi embriaguès embriaguè embriaguèm embriaguètz embriaguèn
future embriagarèi embriagaràs embriagarà embriagaram embriagaratz embriagaràn
conditional embriagarí embriagarés embriagaré embriagarem embriagaretz embriagarén
conditional 2nd form1 embriaguèra embriaguèras embriaguèra embriagueram embriagueratz embriaguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present embriagui embriagues embriague embriaguem embriaguetz embriaguen
imperfect embriaguèssi embriaguèsses embriaguèsse embriaguèssem embriaguèssetz embriaguèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
embriaga embriaguem embriagatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive embriagar aver embriagat
gerund embriagant use gerund of aver + past participle
past participle embriagat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present embriague embriagas embriaga embriagam embriagatz embriagan
imperfect embriagava embriagavas embriagava embriagàvam embriagàvatz embriagavan
preterite embriaguei embriagueras embriaguet embriaguèram embriaguèratz embriagueran
future embriagarai embriagaràs embriagará embriagarem embriagaretz embriagarán
conditional embriagariá embriagariàs embriagariá embriagariam embriagariatz embriagarián
conditional 2nd form1 embriaguèra embriaguèras embriaguèra embriagueram embriagueratz embriaguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present embriague embriagues embriague embriaguem embriaguetz embriaguen
imperfect embriaguèsse embriaguèsses embriaguèsse embriaguèssem embriaguèssetz embriaguèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
embriaga embriaguem embriagatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive embriagar aver embriagat
gerund embriagant use gerund of aver + past participle
past participle embriagat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present embriague embriagues embriaga embriagam embriagatz embriagan
imperfect embriagavi embriagavas embriagava embriagàvem embriagàvetz embriagavan
preterite embriaguère embriaguères embriaguèt embriagueriam embriagueriatz embriaguèron
future embriagarai embriagaràs embriagarà embriagarem embriagaretz embriagaràn
conditional embriagariáu embriagariás embriagariá embriagariam embriagariatz embriagarián
conditional 2nd form1 embriaguèra embriaguèras embriaguèra embriagueram embriagueratz embriaguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present embriague embriagues embriague embriaguem embriaguetz embriagan
imperfect embriaguèsse embriaguèsses embriaguèsse embriaguessiam embriaguessiatz embriaguèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
embriaga embriaguem embriagatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Compare Spanish, Galician, and Catalan embriagar. Possibly from Vulgar Latin embriacāre, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.

Pronunciation[edit]

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾi.aˈɡa(ʁ)/ [ẽ.bɾɪ.aˈɡa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.bɾjaˈɡa(ʁ)/ [ẽ.bɾjaˈɡa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾi.aˈɡa(ʁ)/ [ĩ.bɾɪ.aˈɡa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.bɾjaˈɡa(ʁ)/ [ĩ.bɾjaˈɡa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾi.aˈɡa(ɾ)/ [ẽ.bɾɪ.aˈɡa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.bɾjaˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾi.aˈɡa(ɾ)/ [ĩ.bɾɪ.aˈɡa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.bɾjaˈɡa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾi.aˈɡa(ʁ)/ [ẽ.bɾɪ.aˈɡa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.bɾjaˈɡa(ʁ)/ [ẽ.bɾjaˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾi.aˈɡa(ʁ)/ [ĩ.bɾɪ.aˈɡa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.bɾjaˈɡa(ʁ)/ [ĩ.bɾjaˈɡa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾi.aˈɡa(ɻ)/ [ẽ.bɾɪ.aˈɡa(ɻ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.bɾjaˈɡa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾi.aˈɡa(ɻ)/ [ĩ.bɾɪ.aˈɡa(ɻ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.bɾjaˈɡa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.bɾi.ɐˈɡaɾ/ [ẽ.bɾi.ɐˈɣaɾ], (faster pronunciation) /ẽ.bɾjɐˈɡaɾ/ [ẽ.bɾjɐˈɣaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.bɾi.ɐˈɡa.ɾi/ [ẽ.bɾi.ɐˈɣa.ɾi], (faster pronunciation) /ẽ.bɾjɐˈɡa.ɾi/ [ẽ.bɾjɐˈɣa.ɾi]

  • Hyphenation: em‧bri‧a‧gar

Verb[edit]

embriagar (first-person singular present embriago, first-person singular preterite embriaguei, past participle embriagado)

  1. (reflexive) to get drunk (become inebriated)

Conjugation[edit]

    Conjugation of embriagar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal embriagar
Personal embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagarem
Gerund
embriagando
Past participle
Masculine embriagado embriagados
Feminine embriagada embriagadas
Indicative
Present embriago embriagas embriaga embriagamos embriagais embriagam
Imperfect embriagava embriagavas embriagava embriagávamos embriagáveis embriagavam
Preterite embriaguei embriagaste embriagou embriagamos1, embriagámos2 embriagastes embriagaram
Pluperfect embriagara embriagaras embriagara embriagáramos embriagáreis embriagaram
Future embriagarei embriagarás embriagará embriagaremos embriagareis embriagarão
Conditional embriagaria embriagarias embriagaria embriagaríamos embriagaríeis embriagariam
Subjunctive
Present embriague embriagues embriague embriaguemos embriagueis embriaguem
Imperfect embriagasse embriagasses embriagasse embriagássemos embriagásseis embriagassem
Future embriagar embriagares embriagar embriagarmos embriagardes embriagarem
Imperative
Affirmative embriaga embriague embriaguemos embriagai embriaguem
Negative (não) não embriagues não embriague não embriaguemos não embriagueis não embriaguem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish[edit]

Etymology[edit]

From embriago, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /embɾjaˈɡaɾ/ [ẽm.bɾjaˈɣ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: em‧bria‧gar

Verb[edit]

embriagar (first-person singular present embriago, first-person singular preterite embriagué, past participle embriagado)

  1. to intoxicate, inebriate, get drunk

Conjugation[edit]

    Conjugation of embriagar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive embriagar
gerund embriagando
past participle masculine feminine
singular embriagado embriagada
plural embriagados embriagadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present embriago embriagastú
embriagásvos 		embriaga embriagamos embriagáis embriagan
imperfect embriagaba embriagabas embriagaba embriagábamos embriagabais embriagaban
preterite embriagué embriagaste embriagó embriagamos embriagasteis embriagaron
future embriagaré embriagarás embriagará embriagaremos embriagaréis embriagarán
conditional embriagaría embriagarías embriagaría embriagaríamos embriagaríais embriagarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present embriague embriaguestú
embriaguésvos2 		embriague embriaguemos embriaguéis embriaguen
imperfect
(ra) 		embriagara embriagaras embriagara embriagáramos embriagarais embriagaran
imperfect
(se) 		embriagase embriagases embriagase embriagásemos embriagaseis embriagasen
future1 embriagare embriagares embriagare embriagáremos embriagareis embriagaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative embriagatú
embriagávos 		embriague embriaguemos embriagad embriaguen
negative no embriagues no embriague no embriaguemos no embriaguéis no embriaguen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embriagar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive embriagar
dative embriagarme embriagarte embriagarle, embriagarse embriagarnos embriagaros embriagarles, embriagarse
accusative embriagarme embriagarte embriagarlo, embriagarla, embriagarse embriagarnos embriagaros embriagarlos, embriagarlas, embriagarse
with gerund embriagando
dative embriagándome embriagándote embriagándole, embriagándose embriagándonos embriagándoos embriagándoles, embriagándose
accusative embriagándome embriagándote embriagándolo, embriagándola, embriagándose embriagándonos embriagándoos embriagándolos, embriagándolas, embriagándose
with informal second-person singular tú imperative embriaga
dative embriágame embriágate embriágale embriáganos not used embriágales
accusative embriágame embriágate embriágalo, embriágala embriáganos not used embriágalos, embriágalas
with informal second-person singular vos imperative embriagá
dative embriagame embriagate embriagale embriaganos not used embriagales
accusative embriagame embriagate embriagalo, embriagala embriaganos not used embriagalos, embriagalas
with formal second-person singular imperative embriague
dative embriágueme not used embriáguele, embriáguese embriáguenos not used embriágueles
accusative embriágueme not used embriáguelo, embriáguela, embriáguese embriáguenos not used embriáguelos, embriáguelas
with first-person plural imperative embriaguemos
dative not used embriaguémoste embriaguémosle embriaguémonos embriaguémoos embriaguémosles
accusative not used embriaguémoste embriaguémoslo, embriaguémosla embriaguémonos embriaguémoos embriaguémoslos, embriaguémoslas
with informal second-person plural imperative embriagad
dative embriagadme not used embriagadle embriagadnos embriagaos embriagadles
accusative embriagadme not used embriagadlo, embriagadla embriagadnos embriagaos embriagadlos, embriagadlas
with formal second-person plural imperative embriaguen
dative embriáguenme not used embriáguenle embriáguennos not used embriáguenles, embriáguense
accusative embriáguenme not used embriáguenlo, embriáguenla embriáguennos not used embriáguenlos, embriáguenlas, embriáguense

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=embriagar&oldid=77545266"