encajonar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cajón +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkaxoˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.xoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧jo‧nar

Verb

encajonar (first-person singular present encajono, first-person singular preterite encajoné, past participle encajonado)

1. to crate or box up
2. to encase

Conjugation

    Conjugation of encajonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encajonar
gerund			encajonando
past participle				masculine		feminine
		singular		encajonado		encajonada
		plural		encajonados		encajonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encajono	encajonastú encajonásvos	encajona	encajonamos	encajonáis	encajonan
	imperfect	encajonaba	encajonabas	encajonaba	encajonábamos	encajonabais	encajonaban
	preterite	encajoné	encajonaste	encajonó	encajonamos	encajonasteis	encajonaron
	future	encajonaré	encajonarás	encajonará	encajonaremos	encajonaréis	encajonarán
	conditional	encajonaría	encajonarías	encajonaría	encajonaríamos	encajonaríais	encajonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encajone	encajonestú encajonésvos2	encajone	encajonemos	encajonéis	encajonen
	imperfect (ra)	encajonara	encajonaras	encajonara	encajonáramos	encajonarais	encajonaran
	imperfect (se)	encajonase	encajonases	encajonase	encajonásemos	encajonaseis	encajonasen
	future1	encajonare	encajonares	encajonare	encajonáremos	encajonareis	encajonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encajonatú encajonávos	encajone	encajonemos	encajonad	encajonen
	negative		no encajones	no encajone	no encajonemos	no encajonéis	no encajonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encajonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encajonar
	dative	encajonarme	encajonarte	encajonarle, encajonarse	encajonarnos	encajonaros	encajonarles, encajonarse
	accusative	encajonarme	encajonarte	encajonarlo, encajonarla, encajonarse	encajonarnos	encajonaros	encajonarlos, encajonarlas, encajonarse
with gerund encajonando
	dative	encajonándome	encajonándote	encajonándole, encajonándose	encajonándonos	encajonándoos	encajonándoles, encajonándose
	accusative	encajonándome	encajonándote	encajonándolo, encajonándola, encajonándose	encajonándonos	encajonándoos	encajonándolos, encajonándolas, encajonándose
with informal second-person singular tú imperative encajona
	dative	encajóname	encajónate	encajónale	encajónanos	not used	encajónales
	accusative	encajóname	encajónate	encajónalo, encajónala	encajónanos	not used	encajónalos, encajónalas
with informal second-person singular vos imperative encajoná
	dative	encajoname	encajonate	encajonale	encajonanos	not used	encajonales
	accusative	encajoname	encajonate	encajonalo, encajonala	encajonanos	not used	encajonalos, encajonalas
with formal second-person singular imperative encajone
	dative	encajóneme	not used	encajónele, encajónese	encajónenos	not used	encajóneles
	accusative	encajóneme	not used	encajónelo, encajónela, encajónese	encajónenos	not used	encajónelos, encajónelas
with first-person plural imperative encajonemos
	dative	not used	encajonémoste	encajonémosle	encajonémonos	encajonémoos	encajonémosles
	accusative	not used	encajonémoste	encajonémoslo, encajonémosla	encajonémonos	encajonémoos	encajonémoslos, encajonémoslas
with informal second-person plural imperative encajonad
	dative	encajonadme	not used	encajonadle	encajonadnos	encajonaos	encajonadles
	accusative	encajonadme	not used	encajonadlo, encajonadla	encajonadnos	encajonaos	encajonadlos, encajonadlas
with formal second-person plural imperative encajonen
	dative	encajónenme	not used	encajónenle	encajónennos	not used	encajónenles, encajónense
	accusative	encajónenme	not used	encajónenlo, encajónenla	encajónennos	not used	encajónenlos, encajónenlas, encajónense

Derived terms

• encajonamiento

 

Further reading

• “encajonar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014