encapuchar

Spanish

Etymology

From en- +‎ capucha (“hood”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkapuˈt͡ʃaɾ/ [ẽŋ.ka.puˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧pu‧char

Verb

encapuchar (first-person singular present encapucho, first-person singular preterite encapuché, past participle encapuchado)

1. (transitive) to cover with a hood
   • 2015 November 2, “París juzga al último general de ETA por el asesinato de un policía francés”, in El País‎^[1]:

     Hacia las 18,30 horas de aquel 16 de marzo, y de acuerdo con los testimonios y el relato de los investigadores incorporados al sumario, los etarras asaltaron un local de compraventa de vehículos, encañonaron a su único empleado, le encapucharon y se llevaron cinco coches.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of encapuchar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encapuchar
gerund			encapuchando
past participle				masculine		feminine
		singular		encapuchado		encapuchada
		plural		encapuchados		encapuchadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapucho	encapuchastú encapuchásvos	encapucha	encapuchamos	encapucháis	encapuchan
	imperfect	encapuchaba	encapuchabas	encapuchaba	encapuchábamos	encapuchabais	encapuchaban
	preterite	encapuché	encapuchaste	encapuchó	encapuchamos	encapuchasteis	encapucharon
	future	encapucharé	encapucharás	encapuchará	encapucharemos	encapucharéis	encapucharán
	conditional	encapucharía	encapucharías	encapucharía	encapucharíamos	encapucharíais	encapucharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapuche	encapuchestú encapuchésvos2	encapuche	encapuchemos	encapuchéis	encapuchen
	imperfect (ra)	encapuchara	encapucharas	encapuchara	encapucháramos	encapucharais	encapucharan
	imperfect (se)	encapuchase	encapuchases	encapuchase	encapuchásemos	encapuchaseis	encapuchasen
	future1	encapuchare	encapuchares	encapuchare	encapucháremos	encapuchareis	encapucharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encapuchatú encapuchávos	encapuche	encapuchemos	encapuchad	encapuchen
	negative		no encapuches	no encapuche	no encapuchemos	no encapuchéis	no encapuchen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encapuchar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encapuchar
	dative	encapucharme	encapucharte	encapucharle, encapucharse	encapucharnos	encapucharos	encapucharles, encapucharse
	accusative	encapucharme	encapucharte	encapucharlo, encapucharla, encapucharse	encapucharnos	encapucharos	encapucharlos, encapucharlas, encapucharse
with gerund encapuchando
	dative	encapuchándome	encapuchándote	encapuchándole, encapuchándose	encapuchándonos	encapuchándoos	encapuchándoles, encapuchándose
	accusative	encapuchándome	encapuchándote	encapuchándolo, encapuchándola, encapuchándose	encapuchándonos	encapuchándoos	encapuchándolos, encapuchándolas, encapuchándose
with informal second-person singular tú imperative encapucha
	dative	encapúchame	encapúchate	encapúchale	encapúchanos	not used	encapúchales
	accusative	encapúchame	encapúchate	encapúchalo, encapúchala	encapúchanos	not used	encapúchalos, encapúchalas
with informal second-person singular vos imperative encapuchá
	dative	encapuchame	encapuchate	encapuchale	encapuchanos	not used	encapuchales
	accusative	encapuchame	encapuchate	encapuchalo, encapuchala	encapuchanos	not used	encapuchalos, encapuchalas
with formal second-person singular imperative encapuche
	dative	encapúcheme	not used	encapúchele, encapúchese	encapúchenos	not used	encapúcheles
	accusative	encapúcheme	not used	encapúchelo, encapúchela, encapúchese	encapúchenos	not used	encapúchelos, encapúchelas
with first-person plural imperative encapuchemos
	dative	not used	encapuchémoste	encapuchémosle	encapuchémonos	encapuchémoos	encapuchémosles
	accusative	not used	encapuchémoste	encapuchémoslo, encapuchémosla	encapuchémonos	encapuchémoos	encapuchémoslos, encapuchémoslas
with informal second-person plural imperative encapuchad
	dative	encapuchadme	not used	encapuchadle	encapuchadnos	encapuchaos	encapuchadles
	accusative	encapuchadme	not used	encapuchadlo, encapuchadla	encapuchadnos	encapuchaos	encapuchadlos, encapuchadlas
with formal second-person plural imperative encapuchen
	dative	encapúchenme	not used	encapúchenle	encapúchennos	not used	encapúchenles, encapúchense
	accusative	encapúchenme	not used	encapúchenlo, encapúchenla	encapúchennos	not used	encapúchenlos, encapúchenlas, encapúchense

Derived terms

• encapuchado

 

Further reading

• “encapuchar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014