enrutar

Spanish

Etymology

From en- +‎ ruta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enruˈtaɾ/ [ẽn.ruˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ru‧tar

Verb

enrutar (first-person singular present enruto, first-person singular preterite enruté, past participle enrutado)

1. (transitive) to route

Conjugation

    Conjugation of enrutar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enrutar
gerund			enrutando
past participle				masculine		feminine
		singular		enrutado		enrutada
		plural		enrutados		enrutadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enruto	enrutastú enrutásvos	enruta	enrutamos	enrutáis	enrutan
	imperfect	enrutaba	enrutabas	enrutaba	enrutábamos	enrutabais	enrutaban
	preterite	enruté	enrutaste	enrutó	enrutamos	enrutasteis	enrutaron
	future	enrutaré	enrutarás	enrutará	enrutaremos	enrutaréis	enrutarán
	conditional	enrutaría	enrutarías	enrutaría	enrutaríamos	enrutaríais	enrutarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enrute	enrutestú enrutésvos2	enrute	enrutemos	enrutéis	enruten
	imperfect (ra)	enrutara	enrutaras	enrutara	enrutáramos	enrutarais	enrutaran
	imperfect (se)	enrutase	enrutases	enrutase	enrutásemos	enrutaseis	enrutasen
	future1	enrutare	enrutares	enrutare	enrutáremos	enrutareis	enrutaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enrutatú enrutávos	enrute	enrutemos	enrutad	enruten
	negative		no enrutes	no enrute	no enrutemos	no enrutéis	no enruten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enrutar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enrutar
	dative	enrutarme	enrutarte	enrutarle, enrutarse	enrutarnos	enrutaros	enrutarles, enrutarse
	accusative	enrutarme	enrutarte	enrutarlo, enrutarla, enrutarse	enrutarnos	enrutaros	enrutarlos, enrutarlas, enrutarse
with gerund enrutando
	dative	enrutándome	enrutándote	enrutándole, enrutándose	enrutándonos	enrutándoos	enrutándoles, enrutándose
	accusative	enrutándome	enrutándote	enrutándolo, enrutándola, enrutándose	enrutándonos	enrutándoos	enrutándolos, enrutándolas, enrutándose
with informal second-person singular tú imperative enruta
	dative	enrútame	enrútate	enrútale	enrútanos	not used	enrútales
	accusative	enrútame	enrútate	enrútalo, enrútala	enrútanos	not used	enrútalos, enrútalas
with informal second-person singular vos imperative enrutá
	dative	enrutame	enrutate	enrutale	enrutanos	not used	enrutales
	accusative	enrutame	enrutate	enrutalo, enrutala	enrutanos	not used	enrutalos, enrutalas
with formal second-person singular imperative enrute
	dative	enrúteme	not used	enrútele, enrútese	enrútenos	not used	enrúteles
	accusative	enrúteme	not used	enrútelo, enrútela, enrútese	enrútenos	not used	enrútelos, enrútelas
with first-person plural imperative enrutemos
	dative	not used	enrutémoste	enrutémosle	enrutémonos	enrutémoos	enrutémosles
	accusative	not used	enrutémoste	enrutémoslo, enrutémosla	enrutémonos	enrutémoos	enrutémoslos, enrutémoslas
with informal second-person plural imperative enrutad
	dative	enrutadme	not used	enrutadle	enrutadnos	enrutaos	enrutadles
	accusative	enrutadme	not used	enrutadlo, enrutadla	enrutadnos	enrutaos	enrutadlos, enrutadlas
with formal second-person plural imperative enruten
	dative	enrútenme	not used	enrútenle	enrútennos	not used	enrútenles, enrútense
	accusative	enrútenme	not used	enrútenlo, enrútenla	enrútennos	not used	enrútenlos, enrútenlas, enrútense

Derived terms

• enrutamiento

 

Further reading

• “enrutar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014