fasíroz

Hungarian

Etymology

From Austrian German faschieren (“to mince meat”) +‎ -íroz (verb).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɒʃiːroz]
• Hyphenation: fa‧sí‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

fasíroz

1. (transitive, dated) to chop, hash, mince (meat fine)

Conjugation

conjugation of fasíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fasírozok	fasírozol	fasíroz	fasírozunk	fasíroztok	fasíroznak
		Def.	fasírozom	fasírozod	fasírozza	fasírozzuk	fasírozzátok	fasírozzák
		2nd-p. o.	fasírozlak	―
	Past	Indef.	fasíroztam	fasíroztál	fasírozott	fasíroztunk	fasíroztatok	fasíroztak
		Def.	fasíroztam	fasíroztad	fasírozta	fasíroztuk	fasíroztátok	fasírozták
		2nd-p. o.	fasíroztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fasírozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fasírozék	fasírozál	fasíroza	fasírozánk	fasírozátok	fasírozának
		Def.	fasírozám	fasírozád	fasírozá	fasírozánk	fasírozátok	fasírozák
		2nd-p. o.	fasírozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fasíroz vala, fasírozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fasírozandok	fasírozandasz	fasírozand	fasírozandunk	fasírozandotok	fasírozandanak
		Def.	fasírozandom	fasírozandod	fasírozandja	fasírozandjuk	fasírozandjátok	fasírozandják
		2nd-p. o.	fasírozandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fasíroznék	fasíroznál	fasírozna	fasíroznánk	fasíroznátok	fasíroznának
		Def.	fasíroznám	fasíroznád	fasírozná	fasíroznánk (or fasíroznók)	fasíroznátok	fasíroznák
		2nd-p. o.	fasíroználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fasírozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fasírozzak	fasírozz or fasírozzál	fasírozzon	fasírozzunk	fasírozzatok	fasírozzanak
		Def.	fasírozzam	fasírozd or fasírozzad	fasírozza	fasírozzuk	fasírozzátok	fasírozzák
		2nd-p. o.	fasírozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fasírozott légyen
Infinitive	fasírozni		fasíroznom	fasíroznod	fasíroznia	fasíroznunk	fasíroznotok	fasírozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	fasírozás		fasírozó	fasírozott	fasírozandó	fasírozva (fasírozván)		fasíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fasíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fasírozhatok	fasírozhatsz	fasírozhat	fasírozhatunk	fasírozhattok	fasírozhatnak
		Def.	fasírozhatom	fasírozhatod	fasírozhatja	fasírozhatjuk	fasírozhatjátok	fasírozhatják
		2nd-p. o.	fasírozhatlak	―
	Past	Indef.	fasírozhattam	fasírozhattál	fasírozhatott	fasírozhattunk	fasírozhattatok	fasírozhattak
		Def.	fasírozhattam	fasírozhattad	fasírozhatta	fasírozhattuk	fasírozhattátok	fasírozhatták
		2nd-p. o.	fasírozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	fasírozhaték	fasírozhatál	fasírozhata	fasírozhatánk	fasírozhatátok	fasírozhatának
		Def.	fasírozhatám	fasírozhatád	fasírozhatá	fasírozhatánk	fasírozhatátok	fasírozhaták
		2nd-p. o.	fasírozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fasírozhat vala, fasírozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fasírozhatandok or fasírozandhatok	fasírozhatandasz or fasírozandhatsz	fasírozhatand or fasírozandhat	fasírozhatandunk or fasírozandhatunk	fasírozhatandotok or fasírozandhattok	fasírozhatandanak or fasírozandhatnak
		Def.	fasírozhatandom or fasírozandhatom	fasírozhatandod or fasírozandhatod	fasírozhatandja or fasírozandhatja	fasírozhatandjuk or fasírozandhatjuk	fasírozhatandjátok or fasírozandhatjátok	fasírozhatandják or fasírozandhatják
		2nd-p. o.	fasírozhatandalak or fasírozandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fasírozhatnék	fasírozhatnál	fasírozhatna	fasírozhatnánk	fasírozhatnátok	fasírozhatnának
		Def.	fasírozhatnám	fasírozhatnád	fasírozhatná	fasírozhatnánk (or fasírozhatnók)	fasírozhatnátok	fasírozhatnák
		2nd-p. o.	fasírozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fasírozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fasírozhassak	fasírozhass or fasírozhassál	fasírozhasson	fasírozhassunk	fasírozhassatok	fasírozhassanak
		Def.	fasírozhassam	fasírozhasd or fasírozhassad	fasírozhassa	fasírozhassuk	fasírozhassátok	fasírozhassák
		2nd-p. o.	fasírozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fasírozhatott légyen
Inf.	(fasírozhatni)		(fasírozhatnom)	(fasírozhatnod)	(fasírozhatnia)	(fasírozhatnunk)	(fasírozhatnotok)	(fasírozhatniuk)
Positive adjective			fasírozható	Neg. adj.	fasírozhatatlan	Adv. part.	(fasírozhatva / fasírozhatván)

Derived terms

• fasírozott

 

Related terms

• fasírt

 

Further reading

• fasíroz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)