fortachtaigh

Irish

Etymology

From Middle Irish fortachtaigid, from Old Irish fortachtaigidir (“helps, succours”). By surface analysis, fortacht (“relief”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

fortachtaigh (present analytic fortachtaíonn, future analytic fortachtóidh, verbal noun fortacht, past participle fortachtaithe)

1. (transitive, intransitive) Alternative form of fortaigh (“aid, succour; relieve, comfort”)

Conjugation

conjugation of fortachtaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fortachtaím	fortachtaíonn tú; fortachtaír†	fortachtaíonn sé, sí	fortachtaímid; fortachtaíonn muid	fortachtaíonn sibh	fortachtaíonn siad; fortachtaíd†	a fhortachtaíonn; a fhortachtaíos / a bhfortachtaíonn*; a bhfortachtaíos*	fortachtaítear
	past	d'fhortachtaigh mé; d'fhortachtaíos / fhortachtaigh mé‡; fhortachtaíos‡	d'fhortachtaigh tú; d'fhortachtaís / fhortachtaigh tú‡; fhortachtaís‡	d'fhortachtaigh sé, sí / fhortachtaigh sé, sí‡	d'fhortachtaíomar; d'fhortachtaigh muid / fhortachtaíomar‡; fhortachtaigh muid‡	d'fhortachtaigh sibh; d'fhortachtaíobhair / fhortachtaigh sibh‡; fhortachtaíobhair‡	d'fhortachtaigh siad; d'fhortachtaíodar / fhortachtaigh siad‡; fhortachtaíodar‡	a d'fhortachtaigh / ar fhortachtaigh*	fortachtaíodh
	past habitual	d'fhortachtaínn / fhortachtaínn‡; bhfortachtaínn‡‡	d'fhortachtaíteá / fhortachtaíteá‡; bhfortachtaíteᇇ	d'fhortachtaíodh sé, sí / fhortachtaíodh sé, sí‡; bhfortachtaíodh sé, s퇇	d'fhortachtaímis; d'fhortachtaíodh muid / fhortachtaímis‡; fhortachtaíodh muid‡; bhfortachtaímis‡‡; bhfortachtaíodh muid‡‡	d'fhortachtaíodh sibh / fhortachtaíodh sibh‡; bhfortachtaíodh sibh‡‡	d'fhortachtaídís; d'fhortachtaíodh siad / fhortachtaídís; fhortachtaíodh siad‡; bhfortachtaídís‡‡; bhfortachtaíodh siad‡‡	a d'fhortachtaíodh / a bhfortachtaíodh*	d'fhortachtaítí / fhortachtaítí‡; bhfortachtaít퇇
future		fortachtóidh mé; fortachtód; fortachtóchaidh mé†	fortachtóidh tú; fortachtóir†; fortachtóchaidh tú†	fortachtóidh sé, sí; fortachtóchaidh sé, sí†	fortachtóimid; fortachtóidh muid; fortachtóchaimid†; fortachtóchaidh muid†	fortachtóidh sibh; fortachtóchaidh sibh†	fortachtóidh siad; fortachtóid†; fortachtóchaidh siad†	a fhortachtóidh; a fhortachtós; a fhortachtóchaidh†; a fhortachtóchas† / a bhfortachtóidh*; a bhfortachtós*; a bhfortachtóchaidh*†; a bhfortachtóchas*†	fortachtófar; fortachtóchar†
conditional		d'fhortachtóinn; d'fhortachtóchainn† / fhortachtóinn‡; fhortachtóchainn†‡; bhfortachtóinn‡‡; bhfortachtóchainn†‡‡	d'fhortachtófá; d'fhortachtóchthᆠ/ fhortachtófá‡; fhortachtóchthᆇ; bhfortachtófᇇ; bhfortachtóchthᆇ‡	d'fhortachtódh sé, sí; d'fhortachtóchadh sé, s토/ fhortachtódh sé, sí‡; fhortachtóchadh sé, s톇; bhfortachtódh sé, s퇇; bhfortachtóchadh sé, s톇‡	d'fhortachtóimis; d'fhortachtódh muid; d'fhortachtóchaimis†; d'fhortachtóchadh muid† / fhortachtóimis‡; fhortachtódh muid‡; fhortachtóchaimis†‡; fhortachtóchadh muid†‡; bhfortachtóimis‡‡; bhfortachtódh muid‡‡; bhfortachtóchaimis†‡‡; bhfortachtóchadh muid†‡‡	d'fhortachtódh sibh; d'fhortachtóchadh sibh† / fhortachtódh sibh‡; fhortachtóchadh sibh†‡; bhfortachtódh sibh‡‡; bhfortachtóchadh sibh†‡‡	d'fhortachtóidís; d'fhortachtódh siad; d'fhortachtóchadh siad† / fhortachtóidís‡; fhortachtódh siad‡; fhortachtóchadh siad†‡; bhfortachtóidís‡‡; bhfortachtódh siad‡‡; bhfortachtóchadh siad†‡‡	a d'fhortachtódh; a d'fhortachtóchadh† / a bhfortachtódh*; a bhfortachtóchadh*†	d'fhortachtófaí; d'fhortachtóchtha토/ fhortachtófaí‡; fhortachtóchtha톇; bhfortachtófa퇇; bhfortachtóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfortachtaí mé; go bhfortachtaíod†	go bhfortachtaí tú; go bhfortachtaír†	go bhfortachtaí sé, sí	go bhfortachtaímid; go bhfortachtaí muid	go bhfortachtaí sibh	go bhfortachtaí siad; go bhfortachtaíd†	—	go bhfortachtaítear
	past	dá bhfortachtaínn	dá bhfortachtaíteá	dá bhfortachtaíodh sé, sí	dá bhfortachtaímis; dá bhfortachtaíodh muid	dá bhfortachtaíodh sibh	dá bhfortachtaídís; dá bhfortachtaíodh siad	—	dá bhfortachtaítí
imperative		fortachtaím	fortachtaigh	fortachtaíodh sé, sí	fortachtaímis	fortachtaígí; fortachtaídh†	fortachtaídís	—	fortachtaítear
verbal noun		fortacht
past participle		fortachtaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fortachtaigh	fhortachtaigh	bhfortachtaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fortaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fortachtaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language