gándara
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]13th century. Already attested in local Medieval Latin as gandara and gandera; from a pre-Roman substrate of Iberia. While some authors have proposed an Iberian origin,[1] this is unlikely, since Iberian was spoken in the Mediterranean coast, and this word is documented mostly in the NW of the Iberian peninsula; related to Alemannic German Gand (“scree”).[2][3][4]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]gándara f (plural gándaras)
- type of unproductive or little productive wetland, of alluvial origin, rich in gravel and sand
- 1296, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1189:
- et commo se vay pe-lo camino, et pe-lo meo logo da gandara que vos lavrastes
- and as it goes along the path, and as it goes through the middle of the wetland that you ploughed
- et commo se vay pe-lo camino, et pe-lo meo logo da gandara que vos lavrastes
- 1296, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1189:
Derived terms
[edit]References
[edit]- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gandara”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “gandara” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “gándara” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “gándara”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
- ^ Lapesa, Rafael (2004) Manuel Seco, editor, Léxico hispánico primitivo, Pozuelo de Alarcón: Ed. Espasa Calpe, →ISBN, s.v. gandera.
- ^ Búa, Carlos (2018) Toponimia prelatina de Galicia, Santiago de Compostela: USC, →ISBN, pages 52-53.