gardina

Kashubian

gardina

Alternative forms

• jadrina

Etymology

Borrowed from German Gardine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡarˈdina/
• Rhymes: -ina
• Syllabification: gar‧di‧na

Noun

gardina f (diminutive gardinka)

1. curtain (piece of cloth covering a window)
   • 2018, Kristina Léwna, “Parpac”, in Pomerania‎^[1], numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

     Wlazła w dóm, a tam w môlim ùczenkù, tak jak przódë, tak i terô wisa gardina na gùmie, zalożonô na dwùch gòzdzach.

     She entered the house and there in my window, as before, so now, hangs a curtain on rubber, placed on two nails.

Further reading

• Stefan Ramułt (1993) [1893] “gardina”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Sychta, Bernard (1976) “gardina”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volume 7 (Suplement), Wrocław: Ossolineum, page 73
• Jan Trepczyk (1994) “firanka”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “firanka”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “gardina”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Lower Sorbian

Etymology

Borrowed from German Gardine, from Dutch gordijn, from French courtine, from Medieval Latin cōrtīna (“curtain”), from Latin cohors (“court, enclosure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡarˈdʲina/

Noun

gardina f inan (diminutive gardinka)

1. curtain

Declension

Declension of gardina

	Singular	Dual	Plural
Nominative	gardina	gardinje	gardiny
Genitive	gardiny	gardinowu	gardinow
Dative	gardinje	gardinoma	gardinam
Accusative	gardinu	gardinje	gardiny
Instrumental	gardinu	gardinoma	gardinami
Locative	gardinje	gardinoma	gardinach

Norwegian Bokmål

Noun

gardina m or f or n

1. definite feminine singular of gardin

   Alternative forms: gardinen, gardinet

2. definite neuter plural of gardin

   Alternative forms: gardinene

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• gardinet (definite singular)
• gardinene (definite plural)

Noun

gardina f or n

1. definite feminine singular of gardin
2. definite neuter plural of gardin

Silesian

Etymology

Borrowed from German Gardine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡarˈdina/
• Rhymes: -ina
• Syllabification: gar‧di‧na

Noun

gardina f (diminutive gardinka)

1. curtain (piece of cloth covering a window)

   Hypernym: forhang

Further reading

• gardina in silling.org