Spanish[edit]
Etymology[edit]
From guarir, a Germanic borrowing from Frankish *warjan (“to protect”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): (Spain) /ɡwaɾeˈθeɾ/ [ɡwa.ɾeˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /ɡwaɾeˈseɾ/ [ɡwa.ɾeˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: gua‧re‧cer
guarecer (first-person singular present guarezco, first-person singular preterite guarecí, past participle guarecido)
- to give shelter, protect, preserve from harm
Conjugation[edit]
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of guarecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive guarecer
|
dative
|
guarecerme
|
guarecerte
|
guarecerle, guarecerse
|
guarecernos
|
guareceros
|
guarecerles, guarecerse
|
accusative
|
guarecerme
|
guarecerte
|
guarecerlo, guarecerla, guarecerse
|
guarecernos
|
guareceros
|
guarecerlos, guarecerlas, guarecerse
|
|
with gerund guareciendo
|
dative
|
guareciéndome
|
guareciéndote
|
guareciéndole, guareciéndose
|
guareciéndonos
|
guareciéndoos
|
guareciéndoles, guareciéndose
|
accusative
|
guareciéndome
|
guareciéndote
|
guareciéndolo, guareciéndola, guareciéndose
|
guareciéndonos
|
guareciéndoos
|
guareciéndolos, guareciéndolas, guareciéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative guarece
|
dative
|
guaréceme
|
guarécete
|
guarécele
|
guarécenos
|
not used
|
guaréceles
|
accusative
|
guaréceme
|
guarécete
|
guarécelo, guarécela
|
guarécenos
|
not used
|
guarécelos, guarécelas
|
|
with informal second-person singular vos imperative guarecé
|
dative
|
guareceme
|
guarecete
|
guarecele
|
guarecenos
|
not used
|
guareceles
|
accusative
|
guareceme
|
guarecete
|
guarecelo, guarecela
|
guarecenos
|
not used
|
guarecelos, guarecelas
|
|
with formal second-person singular imperative guarezca
|
dative
|
guarézcame
|
not used
|
guarézcale, guarézcase
|
guarézcanos
|
not used
|
guarézcales
|
accusative
|
guarézcame
|
not used
|
guarézcalo, guarézcala, guarézcase
|
guarézcanos
|
not used
|
guarézcalos, guarézcalas
|
|
with first-person plural imperative guarezcamos
|
dative
|
not used
|
guarezcámoste
|
guarezcámosle
|
guarezcámonos
|
guarezcámoos
|
guarezcámosles
|
accusative
|
not used
|
guarezcámoste
|
guarezcámoslo, guarezcámosla
|
guarezcámonos
|
guarezcámoos
|
guarezcámoslos, guarezcámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative guareced
|
dative
|
guarecedme
|
not used
|
guarecedle
|
guarecednos
|
guareceos
|
guarecedles
|
accusative
|
guarecedme
|
not used
|
guarecedlo, guarecedla
|
guarecednos
|
guareceos
|
guarecedlos, guarecedlas
|
|
with formal second-person plural imperative guarezcan
|
dative
|
guarézcanme
|
not used
|
guarézcanle
|
guarézcannos
|
not used
|
guarézcanles, guarézcanse
|
accusative
|
guarézcanme
|
not used
|
guarézcanlo, guarézcanla
|
guarézcannos
|
not used
|
guarézcanlos, guarézcanlas, guarézcanse
|
Further reading[edit]