halikan

Tagalog

Etymology

From halik +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /haliˈkan/ [hɐ.lɪˈxan] (verb)
    • Rhymes: -an
  • IPA^(key): /ˌhaˈlikan/ [ˌhaˈli.xɐn] (noun)
    • Rhymes: -ikan
• Syllabification: ha‧li‧kan

Verb

halikán (complete hinalikan, progressive hinahalikan, contemplative hahalikan, Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜃᜈ᜔)

1. to kiss; to give a kiss to

   Hinalikan niya ako.

   He kissed me.

Conjugation

Verb conjugation for halikan (Class I) - um/an object verb (with irregular -an form)

Root word				halik
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	humalik	humalik	humahalik nahalik2	hahalik mahalik2	kahahalik1 kakahalik
Object	-an	halikan	hinalikan	hinahalikan inahalikan2	hahalikan ahalikan2	—
Locative	⁠pag- -an	paghalikan	pinaghalikan	pinapaghalikan pinaghahalikan	papaghalikan paghahalikan	⁠—
Benefactive	i-	ihalik	inihalik	inihahalik	ihahalik	⁠—
Instrument	ipang-	ipanghalik	ipinanghalik	ipinapanghalik	ipapanghalik	⁠—
Causative	ika-	ikahalik	ikinahalik	ikinahahalik1 ikinakahalik	ikahahalik1 ikakahalik	⁠—
	i-3	ihalik	inihalik	inihahalik	ihahalik	⁠—
Measurement	i-	ihalik	inihalik	inihahalik	ihahalik	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpahalik	nagpahalik	nagpapahalik	magpapahalik	⁠kapahahalik1 kapapahalik kapagpapahalik kakapahalik
Actor-secondary	pa- -in	pahalikin	pinahalik	pinahahalik pinapahalik	pahahalikin papahalikin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pahalikan	pinahalikan	pinapahalikan pinahahalikan	papahalikan pahahalikan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpahalik	ipinagpahalik	ipinagpapahalik1 ipinapagpahalik	ipagpapahalik1 ipapagpahalik	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpahalik	ikinapagpahalik	ikinapagpapahalik1 ikinakapagpahalik	ikapagpapahalik1 ikakapagpahalik	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpahalikan	pinagpahalikan	pinagpapahahalikan1 pinapagpahalikan	pagpapahahalikan1 papagpahalikan	⁠—
	⁠papag- -an	papaghalikan	pinapaghalikan	pinapapaghalikan	papapaghalikan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makahalik	nakahalik	nakahahalik1 nakakahalik	makahahalik1 makakahalik
	mapa-2	mapahalik	napahalik	napahahalik1 napapahalik	mapahahalik1 mapapahalik
Object	⁠ ma- -an	mahalikan	nahalikan	nahahalikan	mahahalikan
Benefactive	mai-	maihalik	naihalik	naihahalik	maihahalik
Causative	maika-	maikahalik	naikahalik	naikahahalik1 naikakahalik naiikahalik	naikahahalik1 naikakahalik naiikahalik
	mai-	maihalik	naihalik	naihahalik	maihahalik
Locative	⁠mapag- -an	mapaghalikan	napaghalikan	napaghahalikan1 napapaghalikan	mapaghahalikan1 mapapaghalikan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpahalik	nakapagpahalik	nakapagpapahalik1 nakakapagpahalik	makapagpapahalik1 makakapagpahalik
Actor-secondary	mapa-	mapahalik	napahalik	napahahalik1 napapahalik	mapahahalik1 mapapahalik
Object	⁠ mapa- -an	mapahalikan	napahalikan	napahahalikan1 napapahalikan	mapahahalikan1 mapapahalikan
Benefactive	maipagpa-	maipagpahalik	naipagpahalik	naipagpapahalik1 naipapagpahalik naiipagpahalik	maipagpapahalik1 maipapagpahalik maiipagpahalik
Causative	maikapagpa-	maikapagpahalik	naikapagpahalik	naikapagpapahalik1 naikakapagpahalik naiikapagpahalik	maikapagpapahalik1 maikakapagpahalik maiikapagpahalik
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpahalikan	napagpahalikan	napagpapahahalikan1 napapagpahalikan	mapagpapahahalikan1 mapapagpahalikan
	⁠mapapag- -an	mapapaghalikan	napapaghalikan	napapapaghalikan	mapapapaghalikan
1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makihalik	nakihalik	nakikihalik	makikihalik
Indirect	makipagpa-	makipagpahalik	nakipagpahalik	nakikipagpahalik	makikipagpahalik

Alternative forms

• hagkan
• halkan

Noun

hálíkan (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜃᜈ᜔)

1. act of kissing each other

   Synonyms: paghahalikan, hadukan

2. (by extension) kissing scene (in a film, show, play, etc.)

Further reading

• “halikan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018