hormiguita

Spanish

Etymology

From hormiga +‎ -ita.

Pronunciation

• IPA^(key): /oɾmiˈɡita/ [oɾ.miˈɣ̞i.t̪a]
• Rhymes: -ita
• Syllabification: hor‧mi‧gui‧ta

Noun

hormiguita f (plural hormiguitas)

1. diminutive of hormiga; small ant
   • 2015 July 27, “El Neruda político llega al cine”, in El País‎^[1]:

     Como senador critica al Gobierno desde el Congreso, es desaforado, el agente Peluchonneau lo persigue y Neruda y su esposa, la argentina conocida como La hormiguita, intentan infructuosamente salir del país.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figuratively) trouper, hard worker, workhorse