jemandem den Rang ablaufen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From obsolete Rank (curve), similar to “cut corners”.

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft jemandem den Rang ab, past tense lief jemandem den Rang ab, past participle jemandem den Rang abgelaufen, auxiliary haben)

  1. to surpass, outdo
    Synonyms: überflügeln, übertreffen
    • 1884, Wilhelm Raabe, Zum wilden Mann[1]:
      Wenn der Pastor das noch einmal und mit Salbung vorträgt, so habe ich auch nichts dagegen; aber wenn wir den Hasenfuß, den Physikus hier hätten, so würde der uns allen den Rang ablaufen; ein hirschgerechterer Jäger für einen Glückwunsch und Trinkspruch soll noch gefunden werden; aber er ist über Land geholt.«
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]

Further reading

[edit]